When Pesach eve falls on Shabbat (Part 2 of 2)

THE FIRST OPTION

Yesterday we explained that when Pesach eve falls on Shabbat, like this year, we make some adjustments. For example, the fast of the firstborns takes place on Thursday, that is, on March 25 in the morning, and the fast can be avoided by participating in a Siyum (conclusion of a Talmudic treatise). We also explained that the last inspection of the Chametz (bediqat Chametz) takes place on Thursday at nightfall. Finally, we also clarify that there are two options regarding how to celebrate Shabbat meals (Friday, March 26 at night and Saturday 27 during the day), and we describe in detail the first option: having bread during this Shabbat until the end of the 4th hour of the morning (See here). We will now see the second option.

REPLACING BREAD WITH MATZA

Many rabbis recommend that in order to avoid any inconvenience with the handling of Chametz during Shabbat, the best option would be to consider Friday, March 26 (Nisan 13) as if it were the eve of Pesach (Nisan 14). Therefore, Friday, March 26 before 10.00 a.m. (N.Y. time, 9:02 Israel time. See here the exact hours according to your city of residence) we must stop eating Chametz. And before 11.00am (idem.) We should have done: 1. The selling of Chametz (Mekhirat Chametz), 2. The elimination of Chametz (Bi’ur Chametz, usually by burning it) and 3. The verbal renouncement of any Chametz that may have remained in our possession (Bitul Chametz). Once we are done with Chametz, we have to solve the following question: How do we replace bread and recite HaMotzi during this Shabbat meals? (This information is very technical. I have tried to convey it in the simplest way possible. For any further questions write to “rabbibitton@yahoo.com”).

FRIDAY NIGHT, MARCH 26 

Obviously all the food that will be prepared for this Shabbat must be kosher for Pesach. Regarding the replacement of bread by Matza, there are three possibilities.

1. Using regular Matzot. Matza should not be eaten the day before the first Pesach Seder, so that one can maximize the enjoyment of the taste of Matza on the Seder. But this provision takes effect in the morning of Pesach’s eve. Therefore, on Friday night bread could be replaced by regular machine Matza. One regular Matza per person will be more than enough (considering the volume: 1/3 of a machine Matza is kazayit. See here).

2. Use a “modified” Matza. There are many families who are used to not consuming Matza from the first of Nisan. The HaMotzi can be recited also with “fried” or “cooked” Matza (“fried” is recommended so that the Matza remains in one piece). By having a different flavor this Matza is different from the Matza that we will use in the Seder, but it still qualifies for HaMotzi (The amount to be consumed is similar to the previous case).
 
Fry the Matza with oil, without eggs or additives, whole).
 
3. Using Matza Ashira. This Matza is made with fruit juice, or eggs, etc. and without water. Its status (berakha) is “mezonot” and therefore it is not valid for the Seder. However, as is the case during the rest of the year, when we eat a considerable amount of Mezonot to replace the bread (qobea ’se’udá) we say HaMotzí and Bircat haMazon. That is why if we want to use these Matzot we should use at least three Matzot (sic.) to meet this requirement (there are more flexible opinions. See here, p. 12 ).
 
Matza Ashira (also known as Egg Matza)
 
SHABBAT LUNCH (Saturday, March 27)
 
As we explained above, we cannot use the regular Matzot during the day of Pesach eve. We then have option 2, using fried (or cooked) Matza or 3, using Matza Ashira in the amount that we explained above.
 
SEUDA SHELISHIT
Normally, the Seuda Shelishit, the third meal of Shabbat, takes place closer to sunset. But on this occasion, as we must reserve our appetite for the Pesach Seder that will take place in the evening. This meal therefore will take place earlier than usual and for this meal we can also use Matza Ashira and in a smaller amount (at least half a Matza, following “volume” and not “weight”) and recite the “mezonot” blessing for it. Alternatively, you can also make a lighter meal with fish or meat or vegetables or fruits, without HaMotzi or mezonot.
 

 



When Pesach eve falls on Shabbat (Part 1 of 2)

A SINGULAR YEAR
As Pesach approaches we will begin by exploring an unusual Halakhic situation that we have this year 5781 / 2021. Pesach will begin Saturday, March 27th at night. And the eve of Pesach, therefore, will fall on Shabbat, Friday night, March 26th and Saturday, March 27th. The last time this happened was in 2008. And the next time this will happen is in 2025, and then again in 2045. In this situation, we make some adjustments. On the one hand, we want to keep the sanctity of Shabbat intact and, on the other hand, we also want to fulfill all the Halakhic principles of Pesach in the best possible way.

FAST OF THE FIRSTBORN
According to some rabbinic opinions, when the eve of Pesach occurs on a Shabbat like this year, the firstborns are exempt from fasting. However, it is worthwhile to partake on commemorating the finishing of a Talmudic treatise on the morning of Thursday, March 25th, as we do every year, and then participate in a Se’udat Siyum (a celebratory meal in honor of this event. You can participate in person or by Zoom).

LAST INSPECTION OF CHAMETS
Typically, we search for Chamets (Bediqat Chamets) the night preceding the Seder night However, when Pesach Eve falls on Shabbat, the final inspection of the Chamets should be done “two nights” before the Seder: this year on Thursday night, March 25th.
What we do the next day, Friday, March 26th, depends on which of the following two options we will follow: to eat or not to eat “bread” during Friday night and Shabbat?

1. KOSHER LE-PESACH FOOD & BREAD
Technically, one could have bread and Chamets during Friday night meal and on Saturday morning until mid-morning (around 10.00 am, NYT), because the prohibition against eating Chamets only starts from that hour (Shulchan Arukh, Orach Chayim 444:1).
Most Ashkenazi Jews and many Sephardic Jews would follow this option: All food to be consumed during Shabbat shll be Kosher for Pesach, except for actual bread that will be used with extreme caution for HaMotsi Friday night,  and Shabbat morning before 10.00am. You will have to pray earlier than usual and dispose of the Chamets, before 11.00, in a way that is permitted to do so on Shabbat. For more details regarding this option see for example here  or here.

2. THE NO-BREAD OPTION
However, as a practical advice, many contemporary rabbis (particularly Sephardic rabbis like rabbi Obadya Yosef z”l) recommend to completely avoid the consumption of Chamets during this Shabbat. Why? Among other things for fear that because it is Shabbat, either one will be unable to properly dispose of any leftover Chamets, or could inadvertently come to transgress Shabbat or any of its restrictions in the process of actually trying to eliminate or get rid of the Chamets.

For those who want to follow this second option, these are some practical takeaways:

FRIDAY MORNING
Stop eating Chamets at the end of the fourth hour of the Friday, March 26th in the morning (around 10.00am, see the exact times here ) as we do every year). All Chamets that was found Thursday night in Bediqat Chamets should be disposed off by burning it or by throwing it away, etc. by the end of the fifth hour (Friday around 11.00am). The selling of Chamets and Bitul Chamets (kal chamira, the declaration that we do not own Chamets anymore) should also be done by the end of the fifth hour (although technically all this may be done even later, as a practical matter, it is advisable to do all this at the same time that we do it every year). All food that we will consume from now on should be Kasher LePesach.

FRIDAY NIGHT AND SHABBAT LUNCH
For Shabbat meals we still must say the beracha “HaMotsi”. Now, is there a way to have a meal with HaMotsi without having actual bread? One way would be to substitute bread with regular Matsa, but this is not allowed, as it is not permitted to have regular Matsa on Pesach eve (technically, from the morning), as our rabbis indicated that the taste of the Matsa should be reserved for the Seder night. So the best and easiest alternative would be to use a “modified Matsa” that is, a Matsa that would not be fit for the Mitsva of eating Matsa at the Seder, but would still be good for reciting the HaMotsi, as if it was bread. One such kind of Matsa is a “cooked’ or “fried” Matsa. So, before Shabbat begins we should prepare some of these Matsot to be used as “bread” for all Shabbat meals (see below).

SEUDA SHELISHIT
For Se’uda Shelishit, the third meal of Shabbat —which this year should take place earlier than usual— we could also use Matsa ‘ashira (also known as egg Matsa) and recite the blessing “mezonot”. If that is not possible, this Se’uda can be made alternatively on the basis of meat, fish, fruits and/or vegetables, without reciting Mezonot or Hamotsi.

To be continued…

The next email on this topic will clarify, among other things, the following questions:
How do you cook or fry Matsa?
What is the minimum size of this modified Matsa that should be used for Hamotsi?
Can preparations for the Seder begin on Shabbat?
When and how do we light Yom Tov candles on Saturday night?




MADE SIMPLE: A Guide for the Laws of Pesach 2021/5781

By Rabbi Yosef Bitton

If you would like to subscribe to Rabbi Bitton’s daily Halakha of the Day email sign up here

To see the Steps of the Seder click here

THE EIGHT MITZVOT OF PESACH

In his introduction to Mishne Torah Hilkhot Pesach, Maimonides lists and describes a total of eight biblical Mitzvot related to Pesach. This list does not include the Mitzvot that have to do with the Pesach sacrifice (Korban Pesach).

There are three positive commandments and five prohibitions related to Pesach.

Three Positive Commandments:  

AKHILAT MATZA 1. The first biblical positive commandment is to eat Matza on the first night of Pesach. In the Diaspora, this obligation automatically extends to  include the second night of the holiday. For the rest of Pesach, it is forbidden to eat Chametz, but there is no formal obligation to eat Matza.

2 VEHIGADTA LEBINKHA. The second positive commandment is to tell our children the story of our slavery in Egypt and our miraculous redemption during the first night of Pesach. We do this during the Seder (once in Israel and twice in the diaspora). This story is narrated and explained in the Haggada of Pesach. This Mitzva includes many other Mitzvot and traditions, such as drinking the four cups of wine, eating the maror, etc.

3 HASHBATAT CHAMETZ. The third positive Mitzva is renouncing the possession of our Chametz on the eve of Pesach, that is the 14th of Nisan before noon

Five Biblical Commandments: 

4 ISUR AKHILAT CHAMETZ. The first prohibition is that of eating Chametz during Pesach (the next section defines Chametz). This prohibition also includes se-or, or natural yeast.

5 ISUR AKHILAT TAAROBET CHAMETZ. The second prohibition is against eating any food containing Chametz or a combination of Chametz during Pesach. The Gemara mentions as examples of food containing Chametz the Kutah haBabli, a type of cottage cheese (cottage= כותח?) which contained bits of bread, and shekhar haMadi, an alcoholic beverage made from grain, like beer.

6 BAL YERAE. The third prohibition is that of owning Chametz during Pesach. This prohibition takes effect regardless of where the Chametz is found.

7. BAL YIMATZE. The fourth prohibition is of owning Chametz during Pesach. This and the previous prohibition are in fact identical, there is no difference between them and they apply in exactly the same way. This is an exceptional case in the entire Tora.

8 ISUR AKHILAT CHAMETZ BE’EREB PESACH ACHAR CHATZOT: The fifth prohibition is that of eating Chametz from noon on Pesach eve. The rabbis extended this prohibition to two hours before noon, meaning that Chametz can only be consumed until the end of the fourth hour of the day. In our community (Great Neck, NY) this year we set this time on Friday, April 15th at 10am.  

WHAT IS CHAMETZ? 

Out of the eight Mitzvot of Pesach we mentioned, six are related to Chametz. During Pesach we are not allowed to eat, benefit from or own Chametz.

What is Chametz? 

Chametz is any fermented substance, solid or liquid, which comes from one of the following five grains: wheat, rye, spelt, barley and oats. These are also the five grains which are generally used to make bread, pastries, cakes, cookies, pizza, pasta, baked products, many candies, and other edibles.   

Liquid Chametz

The fermentation process does not only affect products with “flour” that come from these grains. It also affects liquid types of Chametz. Beer for example, is made from barley grains, which are soaked in water to ferment. Beer (like whiskey and many other alcoholic beverages made out of one of these grains) is considered Chametz, although the grain was never converted into flour.

Other Fermented Foods

A fermented food which does not come from or contain any of these five grains does not become Chametz, even if it undergoes a fermentation process. For example, wine goes through a fermentation process, but it is not Chametz since it is made from grapes. The same applies to other alcoholic beverages, for example, sake (known in Japan as “rice wine”), when made exclusively from fermented rice.

Non-fermented Bread: Matza

Finally, not everything that comes from these five grains is Chametz. In fact, Matza, which is considered “bread”, should only be made from one of these five grains. Matza is called the “bread of poverty” or LECHEM ‘ONI. In English it is called “unleavened bread”.

HOW DO CHAMETZ AND MATZA DIFFER? 

  1. Time

Bread and Matza are made with the same basic ingredients: flour and water. The difference is that when preparing Matza, once the flour is mixed with water, the dough cannot be left to rest. The dough must be kneaded and baked in less than 18 minutes. If the dough it is left idle for 18 minutes or more from the time that the flour comes into contact with the water, the dough “ferments” and becomes Chametz . 

2. Water

If the flour, made from one of the five grains, is mixed exclusively with fruit juice, honey or eggs (without any water) fermentation/ Chimutz will not take place. Technically, if you make a dough by mixing wheat flour with “pure” fruit juice, and you bake the dough, this will be called Matza Ashira, “enriched Matza”, and it is not considered Chametz.

3. Se-or

Yeast (Heb: se-or/ se-or) is part of the biblical prohibition of  Chametz, even though yeast is not an edible food by itself but an additive. Today we mostly use commercial yeast which is bought in a supermarket and which many of us use mainly to bake Halot for Shabbat. Until a century ago, however,  yeast was usually produced at home. How is yeast prepared at home? Flour and water are mixed and then kept for a period of four days. This mixture becomes “sourdough”, it smells like alcohol and is known as “natural yeast”. Sourdough is used as the catalyst for the process of fermentation in making home-made bread.  In other words, when preparing bread, if we introduce this yeast into the dough, the fermentation process accelerates and the dough grows bigger and more spongy, resulting in a softer and tastier bread. All the restrictions around Chametz –regarding its use, possession and benefit— also apply to se-or, natural or commercial yeast.

RICE AND KITNIYOT

Based on the definition of Chametz, it is clear that rice is not included in its prohibition. 

The Talmud records a minority opinion from Rabbi Yohanan ben Nuri­ (First Century CE), a sage from Eretz Israel, who argued against consuming rice during Pesach. The Gemara also records the case of Rabbah, a famous Amora from Babel, who used to eat rice in the Pesach Seder in front of Rab Huna, perhaps to show that rice is completely allowed in Pesach. The Gemara concludes that rice is not Chametz and that it can be eaten in Pesach (Pesachim 114b). 

The Ashkenazi custom, however, is to refrain from consuming rice on Pesach. This is not because Ashkenazi authorities consider rice Chametz but because it is fairly easy to confuse -visually – rice with wheat, in terms of ears, grains and flour.

Firstly, the fields where rice was harvested used to be near the same fields where wheat or barley was harvested. Because of this, some grains of wheat could be mixed in with rice. As will be discussed below, the prohibition of Chametz during Pesach is so strict that a single grain of wheat would turn a whole plate of rice into Chametz. All these elements contributed to the custom of abstaining from rice on Pesach.

Moreover, until a few decades go, a century ago, food products were not sold packaged in the shelves of supermarkets or grocery stores. Food was sold in street markets by weight, and the seller would usually use the same pallets, bags, scales and areas to store and sell wheat or barley and rice and all other grains. Under these conditions, it was not uncommon to find grains of wheat which were accidentally mixed with grains of rice.

It is worth noting that prohibiting rice on Pesach is not an exclusive tradition of Ashkenazi Jews. Sephardic Jews are divided on the question of rice. Moroccan Jews and Jews from other North African communities (except Egypt) also avoid consuming rice during Pesach. Generally, Jews from Israel, Iran, Iraq, Syria and other Middle Eastern countries consume rice during Pesach. To avoid the possibility of the accidental presence of a grain of wheat in rice, the custom of Middle Eastern Jewish communities that allow rice on Pesach is to check it carefully three times before using it.

Ashkenazi tradition prohibits the consumption of many other things which are not Chametz such as legumes, beans , corn, etc. These foods are known as Kitniyot

Rabbi Eliezer Melamed, a known Ashkenazi rabbinic authority in Israel and author of the book Penine Halakha, points out that although the Ashkenazi custom is to avoid the consumption of Kitniyot products during Pesach, this rule applies when the legumes are or constitute the majority of that food item (see Mishna Berura idem, 9). But if the kitniyot are present in a small proportion, and/or if the kitniyot are used as a food additive (like: corn fructose, corn starch, etc.) that food is not forbidden for consumption during Pesach, even for those who refrain from kitniyot during Pesach.

Now, even those who follow the tradition of refraining from consuming rice, corn and other legumes (kitniyot) during Pesach, can keep these products in their possession during Pesach. There is no need to discard or sell these foods before Pesach (Shulhan Arukh, Rama, 453:1). 

NON-EDIBLE CHAMETZ & MEDICINE 

Non-edible Chametz is permitted to own and use during Pesach. This includes any product that is not suitable for human or animal consumption, even if these products may contain Chametz. Examples of non-edible Chametz are: Cosmetics, glue, shampoos, deodorants, soaps, detergents or other cleaning products, etc. In all these cases it is not necessary to ensure an absence of Chametz in these products, nor do they need to have a special rabbinical seal or certification for Pesach (Rabbi Obadia Yosef, Yalqut Yosef, 360: 31, 361: 68).

For Sephardim, it is also allowed to use medications that come in the form of non-chewable capsules or hard pills, that is, pills that are swallowed with water. The reason for this is that when a medicine comes in the form of a hard capsule or a non-chewable tablet, it is considered “inedible”. Therefore, even if that medication contains a Chametz element (like wheat starch, which is nowadays highly unlikely – see below), it can be consumed during Pesach (Yalqut Yosef Mo’adim, 362: 40).

Rabbi Eliezer Melamed explains that today many Ashkenazi rabbis follow an Halakhic criterion similar to that of Rabbi Obadia Yosef’s in this area (see Penine Halakha Pesach p. 102, 103). Additionally, on the subject of non-chewable pills Rabbi Melamed makes an important practical observation: nowadays, virtually all medical hard pills are made with potato or corn starch –whose consumption in Pesach would still be allowed even for the Ashkenazi criteria– instead of wheat starch. This is, among other reasons, because wheat protein, gluten, is harmful for those with celiac disease.

It is still advisable when possible, to ask your doctor to prescribe medication in the form of non-chewable pills for consumption on Pesach. Needless to say, in the case of a serious medical condition, one should take any medication that is necessary.

Stricter Opinions: 

Many prominent Ashkenazi halakhic authorities also say that any non-chewable medication should be allowed for Pesach. But in their opinion, vitamins should not be part of this category. According to these opinions, vitamins, even if they come in the form of non-chewable capsules or pills, cannot be used in Pesach unless one verifies that they do not contain Chametz. Some Sephardic Rabbis also agree with this criterion. Many Ashkenazi rabbis also adopt a stricter stance on the use of non-edible Chametz for Pesach (cleaning products or perfumes made from wheat alcohol, for example).

Liquid/Chewable Medicine 

Powdered vitamins, food supplements or syrups should have Kosher for Pesach certification to be consumed during Pesach, or one must be absolutely sure that they do not contain any Chametz ingredient in their composition. Bear in mind that many dietary supplements and vitamins are made with elements that are 100% Chametz (eg, grain fibers, wheat germ, etc.).

Rabbis, Ashkenazi and Sepharadic, are also divided on the question of personal hygiene oral products that have a pleasant taste: If they have to be certified Kosher for Pesach. See below the UMJCA Pesach List for a more lenient opinion

CHAMETZ MIXED IN YOUR FOOD

What is the difference between the prohibition of consuming Chametz and consuming any other non – kosher food? (for example, bread during Pesach vs. a non-kosher meat during the rest of the year). 

One of the main differences relates to the percentage of Chametz that when mixed in a food renders that food forbidden. 

Normally, if a food contains a non-Kosher product in a proportion that is less than 1/60 of that food, the food is still Kosher. For example: what is the status of a meat stew into which you accidentally drop a few drops of milk? If you assess that the milk that fell into the stew constitutes  less than 1/60 of the total stew (less than 1.6%), then the stew is Kosher.

During Pesach, however, any  quantity of Chametz renders the food forbidden. Even if one small grain of wheat or a little bit of flour falls into a large stew it renders the stew not kosher for Pesach. In other words, even if the Chametz elements are less than 1.6% of the food it renders it all forbidden. 

As such, since even a minimal amount of Chametz can cause a large meal to become non kosher for Pesach, the possibility of “accidental” Chametz contamination during Pesach is very real. Therefore, any meal that is made during Pesach must adhere to strict standards. Hotel and restaurants kosher for Pesach, for instance, make sure not only that all the food’s constitutive elements are Chametz-free but also, that none of the workers involved in food prep are bringing any Chametz to the premises where the food is being processed, etc. Even a small bread crumb that accidentally falls from a worker’s meal can render an entire Kosher meal as non kosher for Pesach. 

Exceptions

For Sephardi Jews, the rule that we just mentioned applies in a situation where the Chametz element was mixed into the non Chametz food during Pesach. However when a food was made before Pesach, we go back to the normal Kashrut rule: the non Kosher for Pesach element must be present in a quantity above 1.6% to render the food as not Kosher for Pesach.  

Before Pesach begins, therefore, we can purchase normal non-Chametz food, even without a specific Kosher or Pesach supervision certificate,  and use it for Pesach. Obviously, fresh fruits and vegetables; fresh fish; fresh meat and poultry do not need any special supervision for Pesach. And we can also use during Pesach some simple processed foods like regular tea, pure sugar, regular salt, and many other foods that do not contain any Chametz ingredient in their composition.  

In many Sephardic communities Rabbis write a list of common food products, like jams, coffees, potato chips, ketchup, mayonnaise,  that were not made under a specific Pesach supervision. Through this list, which is a result of careful research, the community rabbis verify that no Chametz element in a proportion higher than 1.6% was used in the basic composition.  Usually, the list would clarify that these products should be bought before Pesach.

See here the list for Kosher LePesach foods and articles that the UMJCA Religious Council put out this year 2021. 

All what we just said, it is according to the Sephardic tradition. According to the Ashkenazi custom, however, any food that is to be consumed during Pesach has to be prepared or manufactured under special rabbinical supervision for Pesach, because even before Pesach, any amount of Chametz renders that food as non Kosher for Pesach (chozer ve’neor).

Chametz Machinery 

Another major difference between Ashkenazi and Sephardic Halakhic approaches to Pesach concerns food that does not contain a Chametz ingredient in its composition and might have been processed in Chametz machinery. For Ashkenazim such foods are forbidden for Pesach and for Sephardim allowed. 

Why? The Sephardic tradition follows the rule “Noten Taam bar Noten taam DeHetera Mutar Lekhatechila”. This means that when the (non tangible) particles of a prohibited substance are absorbed in the machinery and then these particles get reabsorbed in the non-Chametz food, it results in a kind of a “Chametz cross contamination”. And if that substance was considered Kosher at the time that the absorption took place, since Chametz before Pesach is allowed, the final product is Mutar (permitted). 

Because of the strict Biblical prohibition of Chametz, many Jews impose upon themselves extra restrictions or Humrot.  It is important to know that these restrictions should be taken as an individual matter (Iachmir leAtzmo) and it is forbidden to teach or instruct people to follow Humrot as if they were the actual Halakha.  This includes, for example, instructing  Sephardic Jews to follow restrictions of the Ashkenazi Minhag or vice versa. Rabbi Obadia Yosef (Yechave Daat, Alef, 11) has written extensively about the severity of teaching extra restrictions, especially regarding the Laws of  Pesach.

A SIMPLE GUIDE: MAKING YOUR KITCHEN KOSHER FOR PESACH

During Pesach we do not use the same utensils or the same dishes we use throughout the year for Chametz. Although the utensils in which we cook might be completely clean of Chametz, without any visible remaining food, the surface’s pores of these utensils absorb the flavor of the foods cooked in them. For example: if I cook meat and then in the same pot (even after I clean it) I boil eggs, the eggs would absorb some of the taste of the meat. Likewise, when we cook something in utensils used for cooking Chametz, some Chametz flavor will be reabsorbed in the food we prepare for or during Pesach.

It is customary and recommended, therefore, to have a set of dishes, plates and utensils to be used exclusively for Pesach.

When this is not possible, we might use for Pesach the same utensils we utilize throughout the year for Chametz, after they go through a process known as hag’ala, (a kind of sterilization) to remove non-visible residual Chametz that may be absorbed within the walls and pores of these utensils.

Before making the Hag’ala we need to make sure that those utensils are thoroughly cleaned of any visible of Chametz (חמץ בעין). The Hag’ala then ejects the Chametz absorbed  (בלוע) in the walls of the utensil. Eliminating these adsorbed particles takes place under the same conditions the absorption of these substances occurred (כבולעו כך פולטו). The pores of a metallic surface open up when exposed to heat, and that is when absorption occurs. Consequently,  the expulsion of these particles would also occur by exposing these utensils to heat.

Now, when a utensil is used throughout the year to serve or prepare cold Chametz food, it can be used during Pesach after cleaning it thoroughly from any visible rests of Chametz. These utensils don’t need to undergo the Hag’ala process since absorption of Chametz only takes place at high temperatures. Examples of these types of utensils are: plastic cups and containers, and trays that are used mainly (רוב שימושו) to serve cold food. 

Examples of hag’ala:

Metal: Metal cutlery such as forks, spoons or knives, must be first cleaned of all visible residue of Chametz. Then, they must be immersed in a pot of boiling water. Then we wash them with cold water, and they may be used for Pesach. Hot water opens the metal pores, allowing the ejection of any absorbed Chametz.  The cold water closes the pores again.

Glass: According to the Sephardic tradition, glassware, cups, plates, etc, used throughout the year forChametz, should be washed thoroughly and can be used for Pesach without having to undergo the Hag’ala process. Glass is sterile, and it does not absorb any food substance through its pores, and therefore there is no Chametz to remove from its walls. This applies even for those glass utensils that are used at high temperatures for cooking or serving hot Chametz food.

Notice that this Halakha is very different in the Ashkenazi tradition. Some Ashkenazi rabbis like the Rama say that since glass is made from sand, glass utensils should be regarded as clay utensils, which are not susceptible to Hag’ala, and therefore cannot be used on Pesach because Hag’ala is useless for them. Other Ashkenazi Rabbis allow an Hag’ala process for glassware.  Consult your community Rabbi. 

Clay utensils, pottery and porcelain (Kele Heres): If these items were used for Chametz, they cannot be used for Pesach, because they are not susceptible to Hag’ala. The Rabbis explained that unlike metal or other utensils, clay utensils eliminate the substances absorbed in their walls in an erratic and inconsistent way. That is, sometimes they would expel an absorbed flavor and sometimes they will not. Because we cannot rely on the Hag’ala process to sterilize these types of utensils completely, they cannot be used for Pesach. Most contemporary rabbis believe that regular porcelain utensils should be considered of the same category as clay utensils. However, there are many other considerations to take into account which can allow for exceptions to this. Some factors which might indicate a more lenient opinion in time of need are: whether these utensils were used for cooking or for serving food; the temperature of the food served; whether the china was not used for a long time; whether it is common porcelain or glass coated, etc.   

If you have further questions about this and other types of utensils that are mentioned in this brief section,  please consult your community rabbi. 

Sink and countertops: The sink, metal or porcelain, should be cleaned of any food residue and then pouring on it boiling water. Countertops and tables, if possible, should be cleaned and then by pouring on them boiling water. If pouring hot water  is not possible because of the material they are made of (a wood table or countertop, for example) they should be cleaned and covered for Pesach. If you are using a regular table, clean it carefully and then place on it a Pesach or a new tablecloth. 

Dishwasher:  Before Pesach begins, after the dishwasher is completely clean and empty, it should run on an empty cycle with detergent.  After this, it will be suitable for Pesach. 

Oven:  The oven should not be used for 24 hours and then cleaned thoroughly afterwards. If it is a self-cleaning oven, it should go through one self-clean cycle, and then it becomes Kosher for Pesach. If the oven does not have a self-cleaning feature,  after it is thoroughly cleaned it should run on its highest temperature setting for half hour (including the oven racks). Following this the oven is Kosher for Pesach.

Microwave: Fill a microwave-safe bowl with water and some detergent. Insert it in the microwave and turn it on until the microwave walls are filled with its steam. The vapor penetrates the walls rendering the microwave Kosher for Pesach. 

Check out these videos with clear instructions for Hagalat Kelim (Ashkenazi & Sephardic).

KEEPING AND OWNING CHAMETZ

One of the elements that makes the Biblical prohibition of Chametz so unique is that, unlike any other forbidden foods, we are not allowed to own Chametz. 

There are three Mitzvot in the Tora related to this prohibition:

1. בל יראה “Your Chametz shall not be seen in your property” (Exodus 13:7);

2. בל ימצא. “Your Chametz shall not be found in your premises” (Exodus 12:19).

3. השבתת חמץ “You shall end [ownership of] your Chametz on Pesach eve” (Exodus 12:15).

The Tora sheBe’al pe, the authoritative (halakhic) Jewish tradition, explains that the first two verses, the two prohibitions, are considered one single restriction, that is: “having” or “owning” Chametz during Pesach. It is forbidden to own Chametz, even when that Chametz is not physically in your house or premises. 

Maimonides explains this concept in his Mishne Torah: In Chametz u’Matza Halakha 4:2  he writes “Chametz [food] belonging to a Jew…even though it is buried, or located in another city, or is entrusted to a gentile, causes him to violate [the commandments]: “[Chametz] shall not be seen” and “[hamets] shall not be found.”

We also have a third Mitzva called “tashbitu” which our oral tradition interprets as actively disowning our Chametz before Pesach begins. 

In sum, there are two identical prohibitions (a unique case in the Tora) and one affirmative commandment, virtually for the same matter: the prohibition of owning Chametz during Pesach.

Strictly speaking, (and following Maimonides’ opinion) these three Mitzvot would be fulfilled at once by performing one single act: the ‘bitul Chametz’: verbally and wholeheartedly renouncing the ownership of any Chametz that belongs to us, regardless of where that Chametz is located.

By declaring the Chametz ownerless, one fulfills the Mitzva of not owning Chametz and avoids transgressing two prohibitions. This is even if – accidentally – we have kept Chametz in our premises. 

Why, then, can’t we just declare all our Chametz ownerless through the ‘bitul’, and keep Chametz at our homes? Why do we still have to search and remove it from our homes? Our Rabbis in the Mishna instructed us to physically get rid of all our Chametz before Pesach begins, and to renounce the ownership of any Chametz we might still have and have not found (“bitul Chametz”). This is because there are some practical complications with just “declaring” our Chametz ownerless while keeping it at home. First, if we possess valuable Chametz, such as expensive whiskey, we might not mean wholeheartedly that we renounce its possession. Secondly, Chametz is the most common food. So even if we declare our Chametz ownerless, while keeping it at home, we might end up consuming Chametz accidentally. 

Following the Rabbis’ instructions this is what we actually do:

(1) We should clean our home, cars, offices and any other properties before Pesach to identify and remove all Chametz from them.

(2) We run a final and formal search of all our properties to make sure that we have removed everything Chametz from them (Bediqat Chametz,  the night before Pesach).

(3) We physically dispose of or get rid of any Chametz found in our properties before and during the search (Bi-ur Chametz). There are many ways to dispose of our Chametz: We can give our Chametz as a gift or charity to a non-Jew; or if we have bread leftovers, for example, we can throw it to the birds or to fish, or burn it or dispose of it in a garbage outside our premises.

(4) Then, after we get rid of ourChametz, we recite the kal hamira —that is the formal Bitul Chametz- saying: ”whatever Chametz we may still own anywhere, which was not detected during the bediqa and/or was not removed by us, does not belong to us anymore, and from now on it should be considered ownerless (hefqer) as the dust of the earth”.

SELLING CHAMETZ

In general,  you only have to get rid of Chametz which is suitable for human or animal consumption. 

In terms of food items, one can keep anything so long as one makes sure that it does not contain any of these five grains: wheat, barley, oats, rye, spelt (note that anything which contains gluten, is Chametz).

You do not need to sell your pots and pans, or anything that might contain “invisible” Chametz (Chametz balua’). Just put those utensils away during Pesach.

Medical pills, perfumes, cosmetics or any non edible items could be kept, regardless of their composition. 

Nowadays,  most communities, Ashkenazi and Sephardic,  arrange a Chametz-selling system in which community members give their rabbi a power of attorney to sell their Chametz.  

This procedure is an Halakhic leniency done in order to avoid the loss of  expensive Chametz items like expensive whiskeys, etc.  

Historically, Sephardic Jews did not practice a mekhirat Chametz (=selling of Chametz) procedure. They simply got rid of their Chametz before Pesach. The only exceptional case in which Sephardic rabbis authorized selling the Chametz was the case of a food-store owner, to avoid a very significant loss. In this case, a non-Jew would make a down payment for the total of the merchandise and from the moment the non-Jew made that payment, the Chametz merchandise would belong completely to the buyer. 

Normally, I would encourage Sephardic Jews to preserve our ancient Minhag and not sell their Chametz, getting rid of it instead. But last year and for some also this year (2021) under the current pandemic situation of quarantine many people might be in isolation or in other challenging situations so they can rely on selling their Chametz, and B”H next year, we will go back to follow our traditions. 

Click here for the UMJCA Sale of Chametz form. 

WHEN THE EVE OF PESACH FALLS ON A SHABBAT

A SINGULAR YEAR
As Pesach approaches we will begin by exploring an unusual Halakhic situation that we have this year 5781 / 2021. Pesach will begin Saturday, March 27th at night. And the eve of Pesach, therefore, will fall on Shabbat, Friday night, March 26th and Saturday, March 27th. The last time this happened was in 2008. And the next time this will happen is in 2025, and then again in 2045. In this situation, we make some adjustments. On the one hand, we want to keep the sanctity of Shabbat intact and, on the other hand, we also want to fulfill all the Halakhic principles of Pesach in the best possible way.

FAST OF THE FIRSTBORN
According to some rabbinic opinions, when the eve of Pesach occurs on a Shabbat like this year, the firstborns are exempt from fasting. However, it is worthwhile to partake on commemorating the finishing of a Talmudic treatise on the morning of Thursday, March 25th, as we do every year, and then participate in a Se’udat Siyum (a celebratory meal in honor of this event. You can participate in person or by Zoom).

LAST INSPECTION OF CHAMETS
Typically, we search for Chamets (Bediqat Chamets) the night preceding the Seder night However, when Pesach Eve falls on Shabbat, the final inspection of the Chamets should be done “two nights” before the Seder: this year on Thursday night, March 25th.
What we do the next day, Friday, March 26th, depends on which of the following two options we will follow: to eat or not to eat “bread” during Friday night and Shabbat?

OPTION 1: HAVING BREAD UNTIL SATURDAY MORNING

Technically, one could have bread and Chamets during Friday night meal and on Saturday morning until mid-morning (around 10.00 am, NYT), because the prohibition against eating Chamets only starts from that hour (Shulchan Arukh, Orach Chayim 444:1).
Most Ashkenazi Jews and many Sephardic Jews would follow this option: All food to be consumed during Shabbat shll be Kosher for Pesach, except for actual bread that will be used with extreme caution for HaMotsi Friday night,  and Shabbat morning before 10.00am. You will have to pray earlier than usual and dispose of the Chamets, before 11.00, in a way that is permitted to do so on Shabbat. For more details regarding this option see for example here  or here.

2. THE NO-BREAD OPTION
However, as a practical advice, many contemporary rabbis (particularly Sephardic rabbis like rabbi Obadya Yosef z”l) recommend to completely avoid the consumption of Chamets during this Shabbat. Why? Among other things for fear that because it is Shabbat, either one will be unable to properly dispose of any leftover Chamets, or could inadvertently come to transgress Shabbat or any of its restrictions in the process of actually trying to eliminate or get rid of the Chamets.

For those who want to follow this second option, these are some practical takeaways:

FRIDAY MORNING
Stop eating Chamets at the end of the fourth hour of the Friday, March 26th in the morning (around 10.00am, see the exact times here ) as we do every year). All Chamets that was found Thursday night in Bediqat Chamets should be disposed off by burning it or by throwing it away, etc. by the end of the fifth hour (Friday around 11.00am). The selling of Chamets and Bitul Chamets (kal chamira, the declaration that we do not own Chamets anymore) should also be done by the end of the fifth hour (although technically all this may be done even later, as a practical matter, it is advisable to do all this at the same time that we do it every year). All food that we will consume from now on should be Kasher LePesach.

FRIDAY NIGHT AND SHABBAT LUNCH
For Shabbat meals we still must say the beracha “HaMotsi”. Now, is there a way to have a meal with HaMotsi without having actual bread? One way would be to substitute bread with regular Matsa, but this is not allowed, as it is not permitted to have regular Matsa on Pesach eve (technically, from the morning), as our rabbis indicated that the taste of the Matsa should be reserved for the Seder night. So the best and easiest alternative would be to use a “modified Matsa” that is, a Matsa that would not be fit for the Mitsva of eating Matsa at the Seder, but would still be good for reciting the HaMotsi, as if it was bread. One such kind of Matsa is a “cooked’ or “fried” Matsa. So, before Shabbat begins we should prepare some of these Matsot to be used as “bread” for all Shabbat meals (see below).

SEUDA SHELISHIT
For Se’uda Shelishit, the third meal of Shabbat —which this year should take place earlier than usual— we could also use Matsa ‘ashira (also known as egg Matsa) and recite the blessing “mezonot”. If that is not possible, this Se’uda can be made alternatively on the basis of meat, fish, fruits and/or vegetables, without reciting Mezonot or Hamotsi.

OPTION 2: REPLACING BREAD WITH MATZA

Many rabbis recommend that in order to avoid any inconvenience with the handling of Chametz during Shabbat, the best option would be to consider Friday, March 26 (Nisan 13) as if it were the eve of Pesach (Nisan 14). Therefore, Friday, March 26 before 10.00 a.m. (N.Y. time, 9:02 Israel time. See here the exact hours according to your city of residence) we must stop eating Chametz. And before 11.00am (idem.) We should have done: 1. The selling of Chametz (Mekhirat Chametz), 2. The elimination of Chametz (Bi’ur Chametz, usually by burning it) and 3. The verbal renouncement of any Chametz that may have remained in our possession (Bitul Chametz). Once we are done with Chametz, we have to solve the following question: How do we replace bread and recite HaMotzi during this Shabbat meals? (This information is very technical. I have tried to convey it in the simplest way possible. For any further questions write to “rabbibitton@yahoo.com”).

FRIDAY NIGHT, MARCH 26 

Obviously all the food that will be prepared for this Shabbat must be kosher for Pesach. Regarding the replacement of bread by Matza, there are three possibilities.

1. Using regular Matzot. Matza should not be eaten the day before the first Pesach Seder, so that one can maximize the enjoyment of the taste of Matza on the Seder. But this provision takes effect in the morning of Pesach’s eve. Therefore, on Friday night bread could be replaced by regular machine Matza. One regular Matza per person will be more than enough (considering the volume: 1/3 of a machine Matza is kazayit. See here).

2. Using a “modified” Matza. There are many families who are used to not consuming Matza from the first of Nisan. The HaMotzi can be recited also with “fried” or “cooked” Matza (“fried” is recommended so that the Matza remains in one piece). By having a different flavor this Matza is different from the Matza that we will use in the Seder, but it still qualifies for HaMotzi (The amount to be consumed is similar to the previous case).   Fry the Matza with oil, without eggs or additives, whole).

 3. Using Matza Ashira. This Matza is made with fruit juice, or eggs, etc. and without water. Its status (berakha) is “mezonot” and therefore it is not valid for the Seder. However, as is the case during the rest of the year, when we eat a considerable amount of Mezonot to replace the bread (qobea ’se’udá) we say HaMotzí and Bircat haMazon. That is why if we want to use these Matzot we should use at least TWO (2; not three) Matzot to meet this requirement (there are more flexible opinions. See here, p. 12 ).   Matza Ashira (also known as Egg Matza)  

SHABBAT LUNCH (Saturday, March 27)   As we explained above, we cannot use the regular Matzot during the day of Pesach eve. We then have option 2, using fried (or cooked) Matza or 3, using Matza Ashira in the amount that we explained above.  

SEUDA SHELISHIT Normally, the Seuda Shelishit, the third meal of Shabbat, takes place closer to sunset. But on this occasion, as we must reserve our appetite for the Pesach Seder that will take place in the evening. This meal therefore will take place earlier than usual and for this meal we can also use Matza Ashira and in a smaller amount (at least half a Matza, following “volume” and not “weight”) and recite the “mezonot” blessing for it. Alternatively, you can also make a lighter meal with fish or meat or vegetables or fruits, without HaMotzi or mezonot.  

THE EVE OF PESACH: BEDIKAT CHAMETZ 

As we’ve explained, one of the biblical prohibitions of Pesach is to own Chametz. To prevent this, we clean our houses and other properties (car, office, etc) before Pesach and remove any Chametz found. Then, the night before Pesach, when the first stars come out (this year, 2021, Thursday March 25, at approximately 8.00pm) we do the Bedikat Chametz. Bedikat Chametz is a formal search of our properties to look for any Chametz food that might have been left inadvertently. 

How do we do the Bedikat Chametz? Customarily, we hold a candle or a flashlight and we search every place where we could have brought, eaten or stored food. We should pay special notice in our search to the kitchen and all food storage spaces, such as the pantry, refrigerator, freezer, etc. Remember that our mission is to look for “Hamets food”: sweets, wafers, cookies, pastries, frozen foods, fiber drinks, cereals, and alcoholic drinks made from grain (beer, whiskey, most vodkas, etc).

Before beginning the search  we say this berakha: 

“Barukh Ata A- donay, E-lohenu Melekh ha’Olam Asher Quiddeshanu beMitSvotav veTsivanu Al Bi’ur Hamets”. 

Then we say the first Kal Hamira, the formula to formally and legally renounce the possession of any Chametz that belongs to us and we have not found in the Bedika. The text (for Sephardic Jews) is as follows: 

“Kal Hamira Deika Birshuti, Dela Haziteh Vedela Biarteh, Libtil Veleheve Hafquer Ke’afra Dear’a.”  

“All Chametz or leavening substance that belongs to me, that I have not seen or eliminated, should be considered ownerless as the dust of the earth”

At the end of the bedika we keep in a safe place the Chametz that we are going to consume or discard the next morning. 

What happens if you spend Pesach out of town? 

When one spends Pesach away, the searching for Chametz at home should be done the night before leaving home.  So, this year, this would be true if you leave before Thursday, March 25 at night.  This early Bedikat Chametz should be done without reciting any blessing. Upon arriving at your new Pesach residence (usually, your hotel room), you should search for Chametz once again, on Thursday, March 25th at nightfall.   For this second search you should recite the blessing “…asher qiddeshanu bemisvotav vesivanu ’al bi’ur hames.”  You should search for Chametz in your room (even if it is clean), your suitcases, your bags, making sure to go carefully through any snacks in your room, or those you might have brought, etc.  In a hotel room, we recommend using only a flashlight for the search.

TA’ANIT BEKHOROT 

On the eve of Pesach , this year 2021, Thursday, March 25 in the morning, we will observe the fast of the firstborn. Firstborn men who are in good health should fast as a recognition of the protection of HaShem, who guarded the Jewish firstborn when all the firstborn of Egypt died. Since this is not a mandatory fast (it was not promulgated by the Tora or by the Rabbis of the Gemara), many avoid it by participating in a festive religious ceremony (for example a Berit Mila or a Pidion). Since these occasions cannot be anticipated, it is customary for communities to organize a Siyum Masekhet, a conclusion of a Talmudic treatise, Mishna or Gemara. This siyum is considered a festive event and meritorious enough to avoid this fast. After participating in this siyum the first-born may eat on the eve of Pesach. 




MEKHIRAT CHAMETS: When is OK to sell your Chamets?

Most communities, Ashkenazi and Sephardic,  arrange a Hamets-selling system in which the community members empower the rabbi to sell their Hamets.  This procedure is a Halakhic leniency done to prevent people from keeping “expensive” Hamets at home during Pesah.  Obviously, the validity of this selling should not be questioned since every Rabbi leads his community according to what he considers the best for his congregants. Personally, I don’t sell my Hamets, and I encourage my community members to do the same.
 
Historically, Sephardic Jews did not practice the mekhirat hamets (=selling of Hamets) procedure. They simply got rid of their Hamets before Pesah began in accordance with the Mitsva of “tashbitu”, as we explained before( see this) .

 

The only exceptional case in which Sephardic rabbis authorized selling the Hamets was the case of a food-store owner. In this case, a non-Jew would make a down payment for the total of the merchandise, and from the moment he made that payment, the Hamets merchandise would belong completely to the buyer, and he would be entirely responsible for the goods, if damaged, stolen, etc. So, for example, if the goods were stolen during Pesah, the buyer will have to pay for them to the seller after Pesah. The buyer would also rent the store where the merchandise is stored for the duration of Pesah, and he would keep the store’s keys, which granted him total and unrestricted access to the premises of the store. The non-Jewish buyer had the right to use, consume or even trade the Hamets merchandise during Pesah. And if he wished so, he could pay the balance and keep the merchandise for himself. As you can see, although the clear intent was that the seller would eventually buy back the Hamets after Pesah, the selling transaction was real, legal and binding.  The rabbis would not have accepted any phony selling transaction, which would not have complied with Jewish and local Law because obviously, they took the prohibition of owning Hamets during Pesah very seriously.

 

Except for food business owners Sephardic community would not sell their Hamets.   What would they do with their leftovers of Hamets food?

 

1. First, before Pesah, people would buy just whatever was necessary until Pesah, avoiding having extra Hamets-food close to Pesah.

 

2. Second, whatever leftovers of Hamets, if in good condition, would be given to a non-Jew as charity or as a gift, or if that is not possible, it would be disposed of.  Disposing of Hamets leftovers the day before Pesah is a Biblical Mitsva. So this is not considered “waste” ( בל תשחית).

 

3. If some Hamets accidentally had not been detected, then the Bitul Hamets, the formula of renunciation to our ownership of any unseen Hamets in our properties, would prevent the transgression of owning Hamets during Pesah.

 

If one follows these simple steps, then there is no real need to “sell and buy back” any Hamets.

The popularization of the selling of the Hamets started basically as an Ashkenazi tradition 400 years ago. In Europe, and still, in some Ashkenazi communities in America, the selling of the Hamets was such an accepted custom that the community rabbis get an extra salary for taking care of it.

I would obviously encourage Sephardic Jews to preserve our ancient Minhag and not sell the Hamets but get rid of it.

 

(TO clarify all the technical problems involved in the Mekhirat Hamets procedure, I wrote a separate text SEE HERE where I briefly describe the main Halakhic objections to the selling of Hamets. )

Remember that you only have to get rid of Hamets, a food item (for human or animal consumption).

 

You do not need to sell your pots and pans or anything that might contain “invisible” hamets (hamets balua’). Just put those utensils away during Pesah.

Medical pills, perfumes, cosmetics or any nonedible items could be kept, regardless of their composition.

Food items: you could keep anything as long as you make sure that it does not contain any of these five grains: wheat, barley, oats, rye, spelt (FYI, anything which contains gluten is Hamets. Check online!).

 

All those community members who wish to follow the tradition of removing all Hamets from your premises and avoiding the selling of the Hamets, can email me (rabbibitton@yahoo.com) a list of food you wish to keep and I will email back the status of that food (K: Keep.  D: Discard, or give as a gift to a non Jew).

 

Conclusion:
Selling or not selling your Hamets, is at the end of the day, as any other halakhic leniency or stringency,  a personal choice we do in consultation with our community’s rabbi.

 

Those who wish to keep their valuable hamets products (whiskey, vodka, or liquors made from grain alcohol, etc), should arrange the selling of the Hamets through their local rabbinate and avoid online selling.

Read also this great recent article (Hebrew, 2019) by an Israeli journalist עובדים על עצמנו: מספיק עם מכירת החמץ




The Role of Women in the Exodus Story

CIVIL DISOBEDIENCE
The Sages wondered: how was it possible for the Jews to escape from Egypt? Being a slave in Egypt was like being in a high security prison or a concentration camp, from which you cannot escape alive. The answer to this question seems to be very simple: we left Egypt thanks to the miraculous intervention of HaShem, our God. And, of course, Moshe and Aharon his brother. But to our surprise the Sages of the Midrash formulated a different answer: בזכות נשים צדקניות נגאלו ישראל ממצרים “It was for the merit of virtuous women that the Jewish people were liberated from Egypt.” To understand the logic and beauty of this statement we must open the Tora and read carefully Exodus 1:15 to 2:10 (see here).  In this text, we read Pharaoh’s order to the midwives to kill Jewish babies, but they refused. These two women, Shifra and Puah, represent the first recorded example in the Bible, and I believe in human history, of civil disobedience. The Tora clearly states that it was thanks to the courage of these women that the Jews did not disappear and were able to survive and multiply.
 
THE MOTHER, THE DAUGHTER AND THE STEPMOTHER
The Tora also tells us about three other women of great courage and valor, who played a fundamental role in our departure from Egypt. Moshe’s mother, Yochebed, who decided to have a child despite Pharaoh’s decree to murder all newborn Jewish boys. When it was no longer possible to hide her child from her, Yochebed placed her little baby in a basket. And that basket was found by Pharaoh’s own daughter, who in a second and very brave act of civil disobedience against her own father, rescued the Jewish baby and adopted him as her own son. The Torah also mentions another woman, Miryam, Moshe’s sister, who watched the basket that carried her little brother across the Nile and when Pharaoh’s daughter rescued him, she suggested getting a Hebrew woman — Moshe’s own mother — to nurse her adopted son. Moshe was breastfed and raised by his own mother during the first years of his life, and this is how he learned about his Jewish identity. Each of these three brave women played a critical and fundamental role, directly or indirectly, in the liberation of the Jewish people from Egypt.
 
THE GREATEST QUESTION
There is also a beautiful Midrash that asks: How did the children of Israel realized that they had to aspire and pray for their deliverance? In other words: how did they realize that they were slaves, in a society where everyone was a slave? The question seems absurd today. Unless we remember Plato’s cave. If a person is born, grows up and lives his whole life in the depth of a dark cave, he will never know what “light” is. But he won’t know what darkness is either. Since the identification of darkness is only possible when one sees the light. Without knowing the light, darkness becomes the natural condition of existence. Jewish slaves were born, raised and lived for several generations in slavery (140 years, according to Maimonides). How was it possible, then, that it occurred to them to aspire to freedom?
 
HEROES AMONG US
Also in this case, the Midrash grants the main credit to the Jewish wives. The sages explained that every day, Jewish women went to the Nile and collected small fish that accumulated on the river bank. With these fish they prepared a tasty meal and also a special balm. In the evenings, Jewish wives would visit their husbands at the construction sites. The Egyptians deliberately did not let the men to return to their homes to prevent population growth. The wives prepared and embellishing themselves as best they could in front of copper mirrors and when they met their husbands, they rubbed their backs, battered by the sun and the whip with the balm they had prepared; they served their husbands the tasty food they had prepared and spent the night with them, unseen by the Egyptians, in the apple orchards.
 
IDENTIFYING DARKNESS
While Egyptian masters went to great lengths to humiliate and dehumanize Jews, breaking their spirits and making them feel doomed to be slaves for life, Jewish women doubled down on their efforts to inspire in their husbands a sense of dignity. They rose to this tremendous challenge and did their best to make them feel that they were NOT destined to be slaves but “family men”, and that they could be happy and have a life of dignity. In other words: Jewish wives inspired their husbands to see the light in the dark cave, so that they would understand that they were living in darkness: and that slavery was not the “new normal.” It was this noble and valiant effort by the women of Israel that prevented Jewish men from accept their status as slaves, as did all other enslaved peoples, and aspire for freedom. It was thanks to the virtuous women of Israel, their courage and their wisdom to strengthen their husband’s spirits in the most difficult moments of our history, that our freedom from Egypt was possible.
 
 
 
 

Dedicated to my daughter Orit and her husband, Dr. Adam Harari, on the occasion of the Berit Mila of our new grandson Yosef Yaakob Harari




Rules for the shib’a, the first seven days of mourning

The Abelim -the seven direct relatives who keep the mourning: father, mother, son, daughter, brother, sister and spouse –are subject to certain limitations in what they should or should not do. These prohibitions decrease in intensity as time passes. The first period is the shib’a, the seven days of mourning counting from when the burial concluded. During those days, the mourner mainly remains in the house where the mourning occurs, usually the house that belonged to the deceased, sitting on a low chair or bench, receiving the sympathies and condolences of relatives and friends who come to bring them comfort.

1. BASIC RULES. During the seven days of mourning, the Abelim cannot cut their hair or shave; it is also forbidden to cut their nails during this period. Shoes during these seven days should not be made of leather. The mourners should wear cloth-made shoes, like sneakers, even when leaving the house. In the house of mourning, the Abelim should sit on low chairs or on a low sofa or bench. The mourner should not wear the Tefilin if the burial occurred on the same day of the passing of his loved one. If the burial did not occur during the Hebrew day of the passing, Abel (mourner) should wear his Tefilin that day, after the burial, discretely and without saying the Berakha.

2. WORKING. The Abelim should not work during the seven days of mourning, whether employed by others or self-employed. If they own a business, the businesses must stay closed, even when they will not be in charge of the day-to-day operations. In a case of a partnership, the business or office should be closed. However, the other partner or partners can make economic transactions for the partnership if the actual office or shop is not open to customers.
If a person lives in poverty or in circumstances where there are big economic losses, or if there is a public need for the services and profession of the Abel, a competent rabbinic authority must be consulted to determine if the case is an exception to the prohibition of working during the initial period of mourning.
Technically speaking, if the spouse of the Abel has a job by himself/herself, for example, if the Abel’s spouse is employed in a bank or office, the spouse can continue to work as normally. But the tradition in our community is that normally the spouse joins the mourning with the deceased’s family.

3. WASHING AND BATHING. During the seven days of mourning, the Abelim cannot bathe as usual. The Abel can only clean his/her face, hands, feet, and armpits with cold water. Neither he/she can wash clothes or use clothes already washed and ironed. In principle, one should wear the same clothes during the seven-day mourning period (with the exception of Shabbat, see below) and especially the shirt where the cut (qeri’a) was performed. If the Abel needs to change his shirt, he should wear another shirt that has not been washed since the last time it was used and should perform the qeri’a in this shirt as well (no berakha). Underwear can be changed as needed.

4. INTIMACY: During the seven days, the Abelim cannot have marital relations.

5. GREETINGS. During the shib’a, the Abelim should not be greeted normally. If someone greets the Abel, during the first three days the Abel must remind the greeter that he is in mourning. After the first three days, if someone greets the Abel, he can answer as a token of courtesy. After the seven days and until the 30th day, the Abel can greet, but the rule of not greeting people is still in place. When everyone expresses their condolences, the Abel remains silent. If someone greets them when it is not proper to do so, the Abelim can speak words of gratitude so as not to offend those who do not know these customs and could get a wrong impression about the attitude of the Abel.
In some communities, it is customary to shake the hand to the Abel, and also the Abel can reciprocate because shaking hands is considered under the circumstances only an expression of comfort, more than a formal greeting. The tradition of most members of our community, however, is not to shake hands to the Abelim during shib’a.

6. STUDYING TORA. During the seven days of mourning, the Abelim cannot study Tora, except for the sections of the Tanakh (the Scriptures) where themes of pain and affliction are developed (for example, the book of Job). One can also study the laws concerning Abelut. The custom in many communities is that during the seven days, the Abelim not go up to read the Tora, even during Shabbat.

7. SHABBAT : Shabbat is counted as one of the seven days of mourning. On this day, the rules for mourning prevail only in regard to personal and intimate prohibitions (Debarim Shebesina), but no sign of mourning can be expressed in public during Shabbat. Therefore, in honor of Shabbat the Abel will change his/her clothes and wear leather shoes to attend Synagogue. However, the prohibitions about marital relations and studying Tora privately are still in place. It is also forbidden to shave, cut one’s hair, or shower for Shabbat In preparation for Shabbat; however, the mourner can wash his or her body, part by part, with warm water. At the end of Shabbat, after Habdala, the Abel returns to wear his torn clothes and his non-leather shoes to continue his or her seven days of mourning.

8. HOW ARE THE 7 DAYS COUNTED? The seven days begin when the burial has ended. Therefore, the burial day is considered the first of the seven days, provided the burial was completed before sunset, even though a whole day of 24 hours did not occur. Likewise, the seventh day will conclude during the morning of the seventh day, after the Tefila of Shacharit. Thus, for example, if a person died on a Monday night or Tuesday in the morning and was buried on Tuesday, as long as the burial finished Tuesday before sunset, Tuesday counts as the first day and the coming Monday will be the seventh day, concluding the seventh-day mourning period. And as we said, in this example, the mourning will be finalized Monday morning, after the Tefila of Shacharit. From that moment the Abel can work, bathe, wear leather shoes, change his clothes, study Tora, etc.

9. All the rules of shib’a are the same for men and women.




The Challenges of Selling the Hamets

One of the best and most informed documents to learn all the details and debates around the modern selling of Hamets is a response written by rabbi Eliyahu Zini, a famous Sephardic rabbi who is also a professor of Mathematics in the Technion , Haifa.

Rabbi Zini explains that the precedent for selling Hamets is learned from a
Tosefta that says that if a Jew is in a ship, bringing with him some hamets goods, and his ship is late and will not arrive before pesah, as planned, the Jew could give his Hamets to a non Jew, and he is permitted to acquire the Hamets back from him after Pesah is over.

This case was considered by the rabbis an exceptional case, since this person is in the middle of the ocean and has no other resource than sell all his merchandise.

Rabbi Zini brings many sources, specially from the time of the Geonim, which sustain the opinion that the Tosefta refers to an exceptional case. He points out for example, that the Mishna and the Gemara discussed at length all the different ways to dispose of Hamets (burning, throwing it to the sea, feeding it to birds, etc.) and never mentioned, discussed or conceived selling the Hamets as one of the ways of disposing of Hamets. Moreover, following the modern way of selling the Hamets, all the rules the rabbis instituted like bediqat hamets or bitul hamets, will be meaningless and unnecessary. Following the Tosefta, Sephardic rabbis authorized a food-store owner to sell his Hamets to a non Jew, since it is an exceptional case, and even then, they authorized to do so under very specific conditions.

Rabbi Zini also explains that in the case of the Tosefta there was a transference of the goods from the Jew to the non-Jew, in other words, the non-Jew takes possession of the Hamets goods (משיכה) which is an unequivocal legal act of acquisition. Rabbi Zini brings several sources which assert that if the goods would remain in the house of the Jew, that is an unequivocal sign of ha’arama (in this case, “a bogus sale”). This requirement, that the goods will be transferred to the house of the non Jew, is brought as a prerequisite for the valid selling of the Hamets by Terumat haDeshen, which is the source of the Bet Yosef. Once and again Rabbi Zini brings the Geonim and Rishonim who quoting the Tosefta emphasize that the selling would be valid only if it is not a phony sale  (ובלבד שלא יערים).

The next element which would be considered a sign of הערמה or a bogus transaction for most rabbis, is that the Tosefta discusses an exceptional case, where a person is in the middle of the ocean, in a ship that was probably delayed for a few days and could not arrive at home before Pesah. And, as Maimonides points out,  הגיעה שעת החמישית the time for getting rid of Hamets had arrived and this person has no other resource. In halakhic terms this is known as she’at hadahaq, extreme unpredicted circumstances, the equivalent of bedi’abad. However, when one deliberately plans to sell the Hamets every year as a way of circumventing the Mitsva of disposing of Hamets, according to rabbi Zini, this is an unequivocal sign that the sell is insincere and therefore invalid.

Another point brought by rabbi Zini is that when valid and binding this selling transaction implies that the buyer owns the Hamets and he is entirely responsible for it. The whole point of the sell is that once the non-Jew pays the down payment, the Hamets belongs to him. The balance is made into a debt (similar to a promissory note), and the fact that the buyer did not pay the balance yet, does not affect his ownership of the Hamets. In these conditions the entire responsibility for those good is the buyer’s. Thus, for example, if during Pesah the whisky that I sold to the buyer and I kept in my house was stolen or broken, I should not care, because the goods are under the buyer’s responsibility and therefore he will pay me back for those destroyed goods once Pesah is over. As we know, this is not the case in the practical terms of the modern selling of Hamets. Most people would definitely care that the Hamets (“their” Hamets) will not be stolen or damaged, which again, is a sign that they consider this Hamets, their property.

The main opinion among modern Halakhic authorities who accepts as valid this selling of the Hamets is the Hatam Sofer (1762–1839). And as we said, relaying just in this opinion, against the opinion of most rabbis, would be an exceptional leniency. Especially for Sephardic Jews who never followed this practice. Even among Ashkenazi rabbis this type of sell was criticized. The champion of this cause was no other than the Gaon of Vilna (1720-1797) who considered that whoever sell his Hamets with ha’arama is violating two Biblical prohibitions (bal yera-e, and bal ymatse) and failing to comply with one positive Biblical commandment (tashbitu).

To read the complete article of rabbi Zini go to this link:

http://www.orvishua.org.il/heb/files/art/1144659147.pdf




The Eight Commandments Of Pesah

We are now going to review the Biblical Mitsvot of Pesah. That is, the original laws of this festival, from which all other details and Halakhot of Pesah emerge.
In his introduction to MT Hilkhot Pesah, Maimonides describes one by one the commandments of the festival, listing a total of eight Biblical Mitsvot related to Pesah. This list does NOT include the Mitsvot related to the Pesah sacrifice (qorban Pesah).
There are three positive commandments and five prohibitions related to Pesah.
THE THREE POSITIVE COMMANDMENTS OF PESAH ARE
אכילת מצה 1. Eating matsa on the first night of Pesah (in the Diaspora, it automatically becomes the obligation to eat matsa during the first two nights of the festival). For the rest of Pesah, it is forbidden to eat hamets, but there is no formal obligation to eat matsa.
2 והגדת לבנך. Telling our children during the first night of Pesah (in the Diaspora, the first two nights) the story of our slavery in Egypt and our miraculous redemption. This story is narrated reading and explaining the Haggada of Pesah. This Mitsva includes many other Mitsvot and traditions, such as drinking the four cups of wine, eating the maror, etc.
3 השבתת חמץ. Renouncing to the possession of our hamets on the eve of Pesah, that is the 14th of Nisan (Saturday, March 27th) before noon. In the coming days, we will explain this Mitsva in detail.
THE FIVE PROHIBITIONS OF PESAH ARE
4 איסור אכילת חמץ. The prohibition of eating hamets during Pesah. This prohibition also includes se-or, or natural yeast.
5 איסור אכילת תערובת חמץ. The prohibition against eating any food containing hamets during Pesah. The Gemara mentions as examples of food containing hamets the Kutah haBabli, a type of cottage cheese (cottage= כותח?) which contained bits of bread, and shekhar haMadi, an alcoholic beverage made from grain, like beer.
6 בל-יראה. The prohibition of owning hamets during Pesah, regardless of where that hamets is found.
7 בל -ימצא. The prohibition of owning hamets during Pesah. As the reader can see, these two Mitsvot, 6 and 7 are in fact identical, there is no difference between them and they apply exactly in the same way. This is an exceptional case in the entire Tora.
8 איסור אכילת חמץ ערב פסח אחר חצות היום. The prohibition of eating hamets on Pesah eve from noon. The rabbis extended this prohibition to two hours before noon. So on Shabbat March 27th, 2021, hamets can be consumed only until the end of the fourth hour of the day. It is important to mention that these “hours” are not fixed 60 minutes hours, but “daylight hours” which are obtained by dividing by twelve the daylight period of the day (from dawn to dusk).



Why should we fast tomorrow, and who should not fast?

 כל עבדי המלך ועם מדינות המלך יודעים אשר כל איש ואשה אשר יבוא אל המלך אל החצר הפנימית אשר לא יקרא אחת דתו להמית
 
WHO AGAINST WHO?
When Queen Esther was informed of Haman’s decree to eliminate the Jewish people, she decided to speak to King Ahashverosh and persuade him to reverse that royal edict. But this mission was not simple. Rabbi Moshe Almosnino explains that Esther did not know if Ahashverosh and Haman thought alike, and both indeed wanted to carry out this genocide, or if the king had been tricked by Haman to write that terrible edict. Esther, then, decided to invite the king and Haman to a private banquet (5:4) and in this way try to obtain the information she needed to know: if she would find out that Ahashverosh was in complicity with Haman, she would try to dissuade Haman. And if she discovered that Ahashverosh had been deceived by Haman, then she would expose Haman in front of Ahashverosh, hoping to gain the favor of the King. This was undoubtedly a very risky mission for Esther.
 
SOCIAL DISTANCING
But there was a previous step to this mission, which was even MORE risky: Esther had to speak to the King. We probably think that for Esther this was the easiest part of ther mission, after all she was the Queen and lived in the palace. But in the Persian Empire no one could approach the king without being invited. Why? Because it was the king’s exclusive prerogative to summon his subjects, including the Queen. And Esther had not been called by the King for a month (4:11). The only option left to Esther was to appear directly “defiiantly” in front of the King. But this, which also seems simple, was very risky too! Since if someone entered the area of ​​maximum security (hatser hapenimit) without being called by the king, the guards hads very precise orders to execute the trespassers, for reasons of national security.  The Persian kings had next to them their “Praetorian guards” armed with long axes, ready to execute on the spot any person who might threaten the physical integrity of the king.
 
OBSESSED WITH MURDER
The Persian emperors were obsessed with their personal safety, and with good reason. Ahashverosh himself was killed by one of his own loyal bodyguards, Artabano. The Persian law (dat) established that anyone entering the security zone of Ahashverosh should be executed immediately (4:11), unless the king himself,  once (and IF!) he detected that person’s presence, stops his guards before execution and extends his scepter as a sign of royal pardon to the traspasser. This rule also applied the Queen. Since not few times Queens or other people very close to thew King, were part of the plot to assassinate the King. Esther also knew that Ahashverosh had already dethroned and executed the previous Queen: Vashty (1:19), and that he would not hesitate to get rid of her if he suspected that she was a threat.
 
NON-INTERMITTENT FASTING
 “Approaching the king” in order to talk to him and ask for a hearing was a suicide mission in and of itself. Esther, with good reason, feared for her life and for the success of her delicate mission: to save her people from genocide, but she had no choice. There was no one else who could do anything to access the king and try to stop Haman’s decree. To save her people, Esther decided to risk her life (4:16) and she embarked on this suicide mission. But before entering the security perimitr, Esther asked all the Yehudim to fast with her and for the success of her mission for three days in a row, day and night, (tsumu ‘alai, 4:16) on the 13th, 14th and 15th of Nisan. Fasting, along with Tefila, is what our Tora and our rabbis instructed us to do in difficult circumstances. At the request of Esther, all Jews fasted for three consecutive days and prayed for the success of Esther. As we all know, with the help of HaShem, Esther’s “mission Impossible” at the wend was successful. Eleven months later, on the 13th of Adar when the Jews had to fight and defend themselves against the enemies who were eager to eliminate them, they also prayed to HaShem and fasted for the success of their mission. The custom of fasting before battle is very old, and according to our Sages it goes back to the wars waged by Moshe Rabbenu. Why fasting before the battle? To demonstrate and declare our belief that victory in the battle does not come from our physical strength but from the help of HaShem, our God.
 
In memory of the fasting days mentioned in the Megilla (דברי הצומות וזעקתן) we observe today the fast of Esther.
 
The fast begins before sunrise at 5.13am (others: 5:31am) and ends at nightfall 6.13pm  (others 6.03pm) after reading Megillat Esther
 
 
 
WHO IS EXEMPTED FROM THIS FAST? 

Boys under 13 and girls under 12 years old are exempted from fasting today.

Nursing women and pregnant women do not fast today.

A person who feels sick , for example, someone with fever or an individual who has a chronic disease like diabetes, should not fast.

In times of a pnademic you should extreme our precaution and avoid this fast if because of your age or medical history, you are considered at a higher risk. Ask your doctor. BEING SAFE, HEALTHY AND STRONG SHOULD BE YOUR FIRST CONCERN THIS YEAR.




Cross-dressing in Purim

לא יהיה כלי גבר על האשה ולא ילבש גבר שמלת אשה כי תועבת ה ‘ כל עושה אלה

Nowadays, many people tend to dress up on Purim. Obviously, there is no Mitsva or even Minhag to do so. It is just a popular practice that was accepted in many Jewish communities (although many Hakhamim like the Shela haQadosh rejected it completely!), especially with children. However, we must know, and inform others who do not know, about the prohibition of cross-dressing, or the use of clothing or items designed for the opposite sex, which is an explicit prohibition of Tora, (Deuteronomy 22: 5): “A woman should not wear men’s clothing, nor should a man wear women’s clothes …”. When a man dresses (or disguises) “to look like a woman”, wearing a skirt or a wig, or wearing makeup, etc., or when a woman is dressed in men’s clothes to look like a man, they are transgressing this Biblical commandment. This prohibition also applies during Purim. Rabbi Obadia Yosef z “l was very strict on this point and clarified that cross-dressing is forbidden even when one disguises as the other gender “just for fun”.