YITRO: Serving God or Using God?

DUTIES OF THE BRAIN
This Shabbat we will read the Parasha Yitro, which contains the Ten Commandments, a subject of inexhaustible depth.
One example. The First commandment is the most difficult to understand as a commandment, because it is not formulated as an order. It does not specify any action that we should perform. And it does not start with the words “You Shall Not…”, such as “You Shall Not Kill”. It seems to be, rather, an introduction to what is about to come. “I am HaShem your God, who delivered you from the land of Egypt, from the house of slaves.”
Following Maimonides, it is usually explained that this commandment expresses our duty to “believe” in God. And it should not be a surprise that the Tora commands about something that is related to “thoughts” and feelings and not to action. Think of the last of the Ten Commandment, the prohibition to envy, that also refers to an emotion that we must control, a virtual reprogramming of our brain.

TO BELIEVE IS TO DO
Once we understand that this commandment is not commanding any “action” let’s review again what its content is. According to Maimonides (see here) believing in God means to “know that God is our Eloqim,” that is, to accept God as the Supreme Authority that we must obey. This commandment teaches us that it is God, and not humans, who defines what is right and what is wrong. Knowing that He is our Lawgiver implies that we should follow His guidance in our behavior and choices. There is a very important difference between the popular definition of “believing in God” and the Jewish definition of “accepting His authority”. As Jordan B. Peterson explains, when journalists repeatedly ask him if he believes in God: the simple verbal statement “I do believe in God” or “I do not believe” is practically irrelevant. Why? Because it is possible to “declare our faith in God” while referring to an imaginary “god” in our mind, and not to the God of the Bible. Let me explain: Imagine someone that believes in God but ignores His Commandments. Ignores or does not care to follow His laws and guidance. This individual actually believes in a God “for emergencies only”. Is that considered a real “faith” in the God of the Tora?

Is that the God of the Tora? Can this be considered real “faith”?

REREADING THE FIRST COMMANDMENT
Too many superstitious people of all religions (including ours!) profess this type of belief in a god that serves you but that we don’t need to obey. Perhaps that is why in His “official presentation” to His people in Mount Sinai, i.e., the First Commandment, God introduces Himself first as “Eloqekha”, “Your Authority”, :”Your Sovereign”, who demands certain behavior, guides you, and rewards the righteous and punishes the sinners. It is true that apart from being “Eloqekha” our Legislator and Sovereign, God is also our redeemer: the First Commandment mentions that He saved us from the Egyptian slavery!
But the main message of the First Commandments is about obedience, not prayer. It focuses on accepting God as our Authority. And it was formulated in this way perhaps to avoid that type of immature relationship in which God only exists to solve my problems.
“Serving” God is not like serving idols. Pagan gods demands nothing from your personal conduct. Idols do not care what you do with your life. They do not expect from you obedience but tributes. Because they do not care about you. They just use you. And they let you to use them when you need it. The relationship between pagan gods and pagans is strictly a quid pro quo relationship.

GOD AS A PARENT
But HaShem does not ask anything from us in return for His good advice. Te entire relationship between God and us is not a relationship of convenience but a relationship of love. We obey Him because we trust that Him. Our relationship with God is like the relationship between children and parents. I completely trust that whatever God asks me to do or not to do is ultimately for my own good. The ultimate expression of faith, of believing in God consists in acting in a way that is consistent with His existence. It is what I “do” what expresses my faith (or my lack of faith), more than what I say or believe.




“Maimonides and the Hostages Deal”, Miami FL, Jan 23, 2025




Challa, Manna and Parnasa

After leaving Egypt and entering the desert, the Israelites began to suffer from a shortage of food and water. At that moment, one of the greatest miracles in biblical history took place: God caused manna (in Hebrew, man) to descend — a miraculous food with unique nutritional properties. Through Moshe, God instructed the people on how to handle this “food from heaven.” These instructions were not technical but educational. For centuries, we Jews have applied these divine lessons to the way we think about our work and how we relate to money and material possessions.

There are three fundamental teachings regarding the manna — all of them are still deeply relevant to modern life.

 

ACCEPTING DEPENDENCY

The first message of the man is that all food and material wealth ultimately “comes from heaven.” This does not mean we are exempt from working to earn our livelihood. The manna did not fall at the entrance of the Israelites’ tents — nor was it delivered by Amazon. They had to step outside and make an effort to gather it. The key lesson is to remember that, even though we work and exert ourselves, our sustenance (parnasa) is decided by Heaven — just like the manna. A farmer may work from sunrise to sunset planting his fields, but if God doesn’t send rain, he won’t harvest anything. A businessman may be intelligent and hardworking, but his income can be affected if he gets sick or has an accident.

The first lesson from the manna is this: we must believe that, in the end, it is HaShem who determines what we will have to eat and whether we will have just enough or, B” H, even more than enough. Emuna — faith — is essential for facing and overcoming one of the most common mental health challenges: anxiety. When we don’t actively cultivate faith, fluctuations in the economy, changes in employment, salary, or business can destabilize us. We must go out and make the necessary effort to “gather the manna,” but we must also know and accept with emuna that what we receive — whether a lot or a little — is exactly what God has determined for us.

 

THOU SHALT NOT ACCUMULATE

In the desert, it was forbidden to hoard manna. Each person was to collect only what they needed for that day. If someone collected more than necessary, the excess would rot. As a result, no one compared their portion to that of their neighbor.

This second lesson speaks to the modern tendency to accumulate material goods compulsively. Hoarding reflects a lack of faith, a lack of appreciation, and ingratitude toward HaShem’s generosity — which is not finite. Emuna means being happy with what one has. This mindset protects us from one of the most destructive emotional conditions: envy and jealousy.

The segula — the spiritual power — of the manna reminds me of a foundational truth: I don’t need to look at my neighbor and believe that his abundance somehow diminishes mine. The essential goal in life is not to have everything I want but to want everything I have.

 

NOT ON SHABBAT

On Fridays, the people were instructed to collect a double portion of manna — for that day and for Shabbat — because the manna would not fall on Shabbat. This taught them that there was no need to work on Shabbat in order to have what to eat.

Any Jew who observes Shabbat knows that it’s possible to miss out on business deals or professional opportunities by not working on the seventh day. A Jewish merchant may lose potential sales or unique offers due to Shabbat observance. As the Romans once noted, Shabbat is not necessarily “good for business.”

But what greater demonstration of faith in HaShem could there be than refraining from work on Shabbat, with the conviction that “I will not earn more than what has already been designated from Heaven for me and my family”?

That is why each Shabbat, we remember the manna — in the two loaves (challot) that we prepare and in the way we cover them from above and below.

The segula of the manna teaches us to strengthen our faith in HaShem, to adopt moderation in our consumption habits, and to avoid the trap of material excess.




BESHALLACH: The Bones of Yosef, the Danube River and the Shoah

Founded in 1989 in Israel, ZAKA was originally formed to respond to terror attacks and deal with the retrieval, identification and burial of the deceased.
(Written in February 2019)
ויקח משה את עצמות יוסף עמו

The most incredible thing about our Tora is its actuality and relevance: the fact that in its immortal lines, we read events and stories that occurred thousands of years ago, and suddenly, boom! We find something very similar in the latest news from that week’s newspapers… Sometimes it’s just a matter of opening our eyes and discovering these “coincidences”. One example.

YOSEF AT THE BOTTOM OF THE NILE

This Shabbat in Parashat Beshallach we read about the Jews’ departure from Egypt. And one of the first things that this Parsha tells us is that before leaving Egypt, Moses took “the bones (the remains) of Joseph” with him to be buried in the land of Israel. The Sages of the Talmud give us some details of this event. Firstly, all agree that Joseph’s remains were not buried in the Valley of the Kings, in a pyramid, like the remains of the Pharaohs and other essential people of Egypt. Joseph’s remains were thrown into the Nile River. And Moses had to rescue his body from the bottom of the river. The Sages debate the reason why the bones of Joseph were thrown into the river by the Egyptians. The Gemara in Sota says that the Egyptians, aware that Joseph had saved the country’s economy, wanted to use Joseph’s bones as an esoteric element, an amulet, throwing his body into the Nile in a metal chest so that Joseph’s body would “bless the Nile”. Like when some people throw coins into the Fonte de Trevi with the hope that the money in their pockets will multiply. Midrash Tanchuma presents a radically different opinion, which I think it might be closer to the Peshat: Yosef’s remains were disinterred from his luxurious tomb and thrown into the Nile as an act of disdain by the new Egyptian leader, a revisionist Pharaoh who blamed the Jews for all their miseries, towards the great Jewish leader. Regardless of the reason why Yosef’s body was thrown into the river, the Sages explain that before leaving Egypt, Moses took the time to refloat Joseph’s bones from the bottom of the Nile, carry him and bringing his bones to Israel. Miraculously, Moses was able to retrieve Yosef’s remains and were buried in the land of Israel (Shekhem).

WATER, WITH JEWISH BLOOD

The Nazi invasion of Hungary in 1944 caused the largest, fastest, and most efficient mass deportation and murder in human history. In just eight weeks, about 424,000 Hungarian Jews were deported to Auschwitz-Birkenau. Within six months, over half a million Jews, 565,000, were killed in these and other concentration camps. The Jews who remained in Hungary were not faring better. Between December 1944 and January 1945, the Hungarian police forces known as the “Crossed Arrows” took thousands of Jews out of the ghettos of Budapest and murdered them in cold blood. Men, women, elders, and children were executed on the banks of the Danube, and their bodies were thrown into the river. Before killing them, the Hungarian police forces made them take off their shoes and tied their hands with their shoelaces, so they couldn’t escape by swimming.  The bodies of thousands of Jews—it is estimated to be no less than 3,500, although some say 20,000!—lie in the murky depths of the Danube. On April 16, 2005, Hungary erected a monument in memory of the victims of these terrible killings. It is called “Shoes on the Danube Bank.”

THE VOICE THAT COMES FROM THE BED OF THE RIVER

A few days ago, I was very moved when I read in an Israeli newspaper that a group of Israeli divers, volunteers from ZAKA, the Israeli organization that is responsible for rescuing the bodies or remains of Jews (dead soldiers in combat, terrorism victims, etc.) and give them a proper burial, was in Hungary for a biblical-sized project: to rescue from the riverbed the bones of the Jews murdered in 1944-1945 and to take them to the land of Israel. See here .  I couldn’t hold back my tears, and it was impossible for me not to connect this holy rescue mission with the story of Yosef from the Parashah of this week!

The operation in Budapest will not be easy. It looks like to refloat these mortal remains will require a miracle (something that for Jews is already part of our daily reality), like the one that Moses performed when exhuming the bones of Yosef.

But regardless of the success of this mission, I am so proud to belong to Am Israel because we not only respond to a brother’s call when they need our help and assistance: we are also capable of hearing the inaudible voice of our dead—of Yosef, or of the Jews murdered in Budapest—from the bottom of a river, rescue them from oblivion and bringing their bodies home.

אשרי העם שככה לו אשרי העם שה‘ אלקיו



BESHALLACH: Miriam, and the audacity of hope

ותקח מרים הנביאה את התוף בידה

Miriam, Moshe’s (Moses) sister, was probably the most optimistic person in the history of Am Israel. I believe that when our Sages say that the Jews were able to leave Egypt thanks to the merit of virtuous women, they were referring especially to Miriam.

Miriam’s career as a prophetess of optimism began at an early age: when she was a child. At that time his father Amram, who was a well-respected leader in the Jewish community, decided that after Pharaoh’s decree ordering the killing of all newly born Jewish boys, he would separate from his wife in order not to bring more children to the world. “Why having more children? To see them die? Amram reasoned”. All the Jewish husbands saw what Amram did and decided that they would also stop having children. But when everyone saw death, despair and pessimism, a woman, a little girl named Miriam, saw the same things from a different perspective. Miriam visualized the possibility of a better future. And she told her father: “Pharaoh condemned only the male children to die, but your acts and your example would also condemn the women of Israel to extinction.” Miriam’s words had a big impact on her father. Amram returned to his wife Yokhebed and thus Moshe was born. All Yehudim of Egypt followed Amram’s example.  And Israel was saved from this self-extinction thanks to the audacity of a little girl named Miriam.

When Moshe was born, and before the Egyptian officers took him from his mother’s arms, Yokhebed, his mother, took him to the Nile River. After placing the basket with his baby on the river Yokhebed disappeared, perhaps not to see her baby die …. But once again, when everyone saw the inevitable and tragic end of the baby, a young girl named Miriam had the audacity of hope. And guided by an unreasonable but prophetic optimism, she followed her brother’s basket and saw wit her eyes that her stubborn optimism crystallized. Moshe was rescued by the last person anyone had imagined: Batya, Pharaoh’s  daughter. Miriam was present at the scene and suggested to the adoptive mother that the baby be nursed by a Hebrew woman before being taken to the palace. What we sometimes do not realize is that it was thanks to the providential intervention of Miriam that Moshe was raised by his own mother and that this is how Moshe knew he was Jewish!.  And so it was that one day he decided to go out and help his brothers …. It was thanks to Miriam that Moshe was born, and it was thanks to Miriam and her optimism that Moshe became the leader of the Jewish people.

In this week’s Parasha we find another evidence of Miriam’s incredible optimistic spirit. The departure from Egypt was very quick. Almost surprising. “You have to leave NOW, in the middle of the night. And you will have to travel with whatever you are wearing, and leave everything else behind.”  Men mainly thought about carrying things of value …. and the ladies, I imagine, must have been thinking of bringing food for their families. As we all know, there was not even time to wait for the dough to rise. At that moment people thinks with fear about all the potential  dangers of venturing into the desert: Will we have food, water, shade? What about wild animals or snakes or scorpions? At the time of leaving Egypt everyone was thinking about the risks of the unknown journey and the dangers of the Divine adventure. With one exception: Miriam. When Miriam packaged her belongings, the first thing she prepared was the TUPIM (a kind of “tambourine”). But why brining musical instruments? Why carrying extra weight? Once again, when everyone saw dangers and difficulties, Miriam dared to think differently. Miriam took the tambourines because she thought of celebrating. It was not yet known that HaShem was going to open the sea and the people of Israel would cross into their freedom. But even though she was not sure what exactly would be celebrating, Miriam had the audacity to think about freedom, victory, and celebration! And she said to herself, “We must be prepared to sing to HaShem and thank Him for all He has done for us.” And so it was. When the people of Israel crossed the sea, Miriam went out with her TUPIM to celebrate freedom and invite everyone to sing in gratitude to HaShem.

As they left Egypt, when they all imagined the dangers of the journey, Miriam had the audacity of hope. Miriam visualized freedom, victory, celebration and gratitude to HaShem.




SUMMARY OF BESHALLACH

PHARAOH’S REGRET
After Pharaoh expels the Jewish slaves from his land, God does not lead them along a direct route to the Promised Land, because a confrontation with the enemy at this early stage would drive them back to Egypt. HaShem instead leads them along the desert road to the east, guiding them with a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night. God then commands the Jews to camp along the Sea of Reeds. It seems to Pharaoh that the Jews are lost in the desert, and he decides to chase after them and corner them at the seashore. When the Jews see the Egyptians arriving with their army, they panic and yell at Moshe. “Are there not enough graves in Egypt (alluding perhaps to the pyramids that were already famous at that time)  that you have brought us to die in the desert?”. “Do not be afraid,” Moshe said to them. “You will see God’s salvation today… God will wage war for you.”.

THE SEA OPENS
HaShem instructs Moshe: “Speak to the children of Israel and tell them to advance…!” The Jews need to cross to the other side of the sea. “And so the Egyptians will know I am God when Pharaoh and his armies glorify me.” Meanwhile, the pillar of the cloud that led the Jews moved behind them, separating the Jews from their enemies and preventing the Egyptians from advancing toward the Jews. Moshe stretches out his staff, and the sea splits into two columns. The Jews crossed the sea, walking in dry Land, leaving Egyptian territory towards their definitive freedom.

SALVATION AND GRATITUDE
The Egyptians decide to pursue the Jews, and their army advances toward the open waters. Moshe extends his hand over the sea, and the waters collapse and close on the Egyptians, drowning them in the sea. Seeing this, and already on the other side of the sea, Moshe and the Hebrews begin to sing, praising God for the wonderful miracle they had witnessed. Moshe’s sister, Miriam, leads the women in singing and dancing, using musical instruments.

WATER and MANA
The Jews now begin their journey through the desert and spend three days walking without finding water. When they reach Mara, they find salted water. HaShem sweetens the water, and the people are now able to drink. After a while, the food that the Jews had brought from Egypt began to run out. They complain to Moshe, saying they miss the tasty Egyptian food they left behind. God assures them that a special food will descend from heaven. In the morning, food called “manna” falls from the sky, hidden in the morning dew. Moshe tells the Hebrews to collect a limited portion of manna (approximately 1.5 lbs) for each family member and warns them again to accumulate and store extra manna. Those who ignored this indication found that the manna was infested with worms the following day. On Friday, by Divine instruction, everyone collected two portions of “manna”: the second portion was to be set aside and reserved for Shabbat since no manna would descend on the Seventh Day. Once again, some Jews ignored Moshe’s directive and went out to collect manna on Shabbat.
God commands Moshe to take a jar of manna and place it in the Holy Ark as a testimony of this miracle for all future generations. The Israelites continue their journey in the desert, and when they reach Refidim, they run out of water again. They complain to Moshe. God commands the Jewish leader to strike a rock with his rod, and water begins flowing from the rock so the people can drink.

SURPRISE ATTACK
The Amaleqites –desert nomads– attack the Jews. Moshe orders his disciple Yehoshua to gather an army and fight Amaleq. Yehoshua follows Moshe’s command, and the Jews, with Divine assistance, emerge victorious from this battle. God instructs Moshe to write that HaShem will erase Amaleq from the earth and that we Jews can never forget that Amaleq will always be there, ready to cause harm.

 




BO: Gaza y las diez plagas

Para el Faraón, todo es personal

Moisés advierte al Faraón que si no libera a los judíos, Egipto comenzará a sufrir a causa de diferentes plagas que azotarán a la población. El monarca egipcio, desafiante, no cede. Las plagas comienzan a llegar, y es extremadamente interesante observar cada una de estas plagas y, en especial, cuál es el factor común de las plagas a las cuales el Faraón reacciona citando a Moisés y Aarón, tratando de llegar con ellos a una solución negociada.

En la primera plaga, el Nilo se torna en sangre. El Faraón lo ve y se impresiona, pero no reacciona ni cede ni quiere negociar. La Torá lo describe con un lenguaje muy expresivo: ‘VAYIFEN PAR’O, VAYABO EL BETO’, y el Faraón [vio todo esto], se dio media vuelta y se marchó a su palacio, sin prestarle atención a esta plaga. Aparentemente, y dejando los Midrashim aparte, el Faraón tenía suficientes reservas de agua en su palacio para él y su familia. Pero la población egipcia, que se abastecía directamente de agua del Nilo, se quedó sin agua (hace muchos años, en 1978, viajé a Egipto y en la ciudad de Abu Simbel pude cruzar el río de orilla a orilla y nunca olvidaré haber visto en un bote a una señora agarrando un cántaro y llenándolo de agua del Nilo y bebiendo directamente de ese cántaro, de esa agua). ¿Qué hizo el Faraón? Beber agua no hizo ningún efecto en él.

Luego llegan las ranas. Y ahora la reacción del Faraón es distinta: Llama a Moisés y Aarón y les dice: ‘Recen a su Dios para que saque las ranas de encima de mí y de mi pueblo, y yo los dejaré salir’. Las ranas habían llegado hasta el palacio. El texto dice con mucha exactitud que el Faraón primero pide que le ‘saquen las ranas de encima de él’ y luego que las saquen de los egipcios. Una vez que las ranas desaparecen, el Faraón vuelve a su rutina y no cumple con su promesa.

En la tercera plaga, los piojos, el Faraón no reacciona del todo. La Torá no dice nada explícito acerca de los piojos afectándolo personalmente al Faraón.

La cuarta plaga es el ‘arob. De acuerdo con Ribbí Nejemiá, se trataba de una plaga de varios tipos de insectos, como avispas, mosquitos y posiblemente unas moscas que pican (tábanos) que abundan en las regiones pantanosas del Nilo. ‘Los insectos invadirán tu pueblo y tu casa’, advierte Moisés. El Faraón ahora reacciona. Cita a Moisés y Aarón y les ruega que hagan desaparecer la plaga y que se vayan. Pero cuando los insectos se van, el Faraón da marcha atrás.

La quinta plaga, advierte Moisés, es una epidemia que matará al ganado de todos los civiles egipcios. La plaga mata a los animales, y los egipcios, que ya no tenían agua, ahora no tienen qué comer. Pero al Faraón le queda comida, y esta plaga al parecer no afectó a su ganado privado. Solo a los animales del pueblo (veremos esto retaidicado un poco más adelante). El Faraón, para sorpresa de nadie, no reacciona. No llama a Moisés y Aarón como hizo anteriormente. No se inmuta.

La sexta plaga es la sarna: Moisés arroja hacia arriba un puñado de cenizas ‘frente a los ojos del Faraón’, las cenizas se expanden y se tornan en una enfermedad de la piel que afecta a los habitantes de Egipto, hoy diríamos, a los inocentes civiles. La Torá hace hincapié en que la sarna también afectó a los poderosos magos egipcios. Pero el texto cuidadosamente se mantiene en silencio respecto a la situación ‘personal’ del Faraón. Aparentemente a él no lo afectó la sarna. ¿Qué sucedió entonces? El Faraón no reacciona. No llama a Moisés. No hubo negociaciones.

La séptima plaga es el granizo. Moisés advierte al Faraón que lleve a ‘su’ ganado (que estaba vivo, porque como dijimos antes, parece que no lo afectó la epidemia) bajo techo, ‘y que así proteja a todos sus hombres [esclavos] y todos sus animales, y todo lo que tenga en sus campos, porque si no serán afectados por el granizo y morirán’. ¿Cómo reacciona el Faraón? Llama a Moisés y Aarón y les dice ‘Esta vez yo estuve equivocado… por favor, que termine esta plaga’.

Luego llega la octava plaga: langostas que invaden Egipto y que también afectan ‘las mansiones del Faraón’. El monarca no tiene cómo protegerse de esta plaga. Creo que podemos adivinar lo que sucederá: como esta plaga lo afecta de manera personal, el Faraón hace traer a Moisés y Aarón y les pide que se vayan. Aunque pone condiciones que Moisés no acepta.

Novena plaga: oscuridad, (ver artículo donde explico que posiblemente se trató de una tormenta de arena) que paraliza a todo Egipto, incluyendo al Faraón. Solamente los judíos no fueron afectados por la oscuridad. El monarca egipcio, como era de esperar, reacciona y hace llamar a Moisés y Aarón.

Y finalmente, la muerte de los primogénitos, que también afecta al primogénito del Faraón, el heredero del trono. Es esta plaga la que hace que el Faraón, temiendo ahora por su propia vida, libere a los prisioneros judíos sin ninguna condición ni negociación.

La conclusión es muy clara: al Faraón no le importa el sufrimiento de su pueblo. No le importa la devastación, la sed y el hambre de millones de egipcios. El generoso monarca ‘está dispuesto a sacrificar a su pueblo’ para mantenerse en el poder, cuidar su prestigio, su honor y no perder su gloria. Pero, las plagas lo afectan personalmente a él o afectan sus intereses económicos (sus animales, sus esclavos, etc.), entonces el Faraón comienza a ceder. Este es un sacrificio que NO está dispuesto a hacer.

Esta es la naturaleza de los tiranos. No les importa su pueblo. Están dispuestos a realizar grandes sacrificios nacionales, siempre y cuando no afecten sus propios intereses personales.

No puedo dejar de pensar en las decenas de miles de civiles palestinos que mueren en Gaza, hombres, mujeres, niños. ¿Y por qué sigue esta guerra? Por la increíble crueldad de los líderes de Hamas que no ceden a la única condición de Israel para comenzar el cese de hostilidades: ¡liberar a los prisioneros judíos!

Los líderes de Gaza demuestran que no les importa en lo más mínimo el sacrificio de su propio pueblo, el hambre, la sed, la destrucción. Los lideres “están dispuestos a seguir hasta el final”, y al igual que el faraón, tienen la osadía de imponer condiciones “para que Israel cese el fuego”. ¿Absurdo? Bueno, es la misma historia de las plagas en Egipto que se repite en Gaza.

Quizás es hora de que el Mosad también repita la historia bíblica y se encarguen de que los líderes de Gaza tengan que pagar un precio “personal” y no solo “nacional”, por sus crímenes. Así tal vez liberen a los israelíes secuestrados y finalmente Gaza deje de sufrir.

Porque parece que todo lo demás, no va a funcionar.




BO: Death, as the last resort

The story of the ten plagues is fascinating not only for its content but also for the sophistication of its narrative. The plagues begin with the confrontation of a shy Moses and an arrogant Pharaoh.

BLOOD
When Moshe turns the Nile River into blood, Pharaoh’s reaction consists of indifference and pride. The god “Nile”, one of the principal deities of Egypt, has been defeated, damaged, and wounded. The fishing industry collapsed. Pharaoh –who fed the Nile god with the bodies of the Hebrew infants–now sees with his own eyes how the blood emerges as a testimony of this genocide. But Pharaoh is (or acts as if he was) unimpressed. Far from conceding, he asks his magicians to replicate what appears to be a great act of illusionism, a formidable magic trick performed by Moshe and Aharon. When the magicians replicate the act, the monarch declares victory. He turns his back on Moshe (vayifen) and proudly retreats to the comfort of his palace, thinking that his wizards have won the contest.

FROGS
In the second plague, things begin to affect Pharaoh personally. A massive number of frogs came out of the river and invaded the homos or regular Egyptians and Pharaoh’s palace and rooms. Egyptians worshipped frogs as the gods of reproduction. But that power of reproduction is now out of control, infesting and damaging Egypt. The wizards, once again, can reproduce the plague. But Pharaoh realizes – a little late – that what he needs from his magicians is not just a demonstration that they can replicate the trick. He needs them “to stop the plague”, and control the frogs! When the wizards fail to do that, Pharaoh sends for Moses and Aharon and begins to negotiate. He lies. He tells them that if they stop the plague of frogs, he will accept their demands. Then, when the frogs leave, Pharaoh hardens his heart and breaks his promise, probably thinking that Moshe has exhausted all his magic and doesn’t let the people go.
LICE
The third plague is lice. Pharaoh confirms what he already suspected: his illusionists cannot stop the plagues. His wizards have been defeated, and he realizes that his gods have been affected. The Egyptians revered insects as the invisible, magical manifestation of divine spirits. And now those gods were also turning against the Egyptians.
THE ECONOMY
Egypt is the most prosperous and powerful nation in the Middle East. The only land in that arid region that, thanks to its mighty Nile river, does not depend on rain to survive. By the seventh plague, mentioned in our weekly Parasha, the Egyptian empire is in ruins, and Pharaoh’s advisers declare the plagues a national disaster. Everything that contributed to Egypt’s prosperity collapsed: first, the fishing industry, then the livestock, and now, the last plagues — hail and locust — destroyed the harvest. Now more desperate, Pharaoh wishes to continue the negotiations and is willing to offer more concessions, but at this point, Moshe does not give in.
DARKNESS
When the ninth plague, darkness, arrives, Egypt is completely paralyzed. This plague also has a devastating psychological effect on Pharaoh and his people. Why? Because the primary God of the Egyptians was “Ra”, the sun god. Egyptians are now witnessing the humiliating defeat of Egypt’s supreme God and discovering that no imaginary deity has any real power. Paganism collapsed. The plagues demonstrated that the Egyptian gods and deities were nothing but imaginary powers. Egyptians -and most importantly: the Hebrews– are beginning to understand that the invisible God of the Jews controls all forces of nature.
THE LAST RESOURCE
Then we have the last plague: the death of the firstborn, which brought the most severe psychological, devastating effect on Egyptian culture and theology. Egyptians were obsessed with death and claimed they possessed the secrets of immortality. When a nobleman: a Pharaoh, a priest, or a firstborn (who fulfilled priestly functions) was about to die, preparations would be made in advance to assist their spirits in their journey to immortality: bodies were mummified, servants were sacrificed, and treasures would be placed next to the nobleman’s body. Sometimes, a pyramid would be built to protect the body until reanimation happens. But when death was not natural but sudden, like in the Tenth Plague, these preparations for eternity were not obtained. With the end of the firstborn, the illusion of immortality came to an end.

WHO SAID THE WORD “DEATH” FIRST?
Finally, there is something else we should notice in the tenth plague. During the first eight plagues, Pharaoh defied Moshe and tried to humiliate him but never threatened Moshe with death. In the ninth plague, however, Pharaoh tells Moses. “You can leave, you and your people, the elderly and children, but you must leave your livestock here.” Pharaoh still plays games. He agrees to let the Jerw go, but in his terms and conditions: Do not take your assets with you as a guarantee that you will return. Moshe rejects the offer. And at that moment, the very nervous Pharaoh losses his patience, and “death” is mentioned for the first time: (Shemot, Exodus, 10:27): “Get out of here — he says to Moshe– and never see me again because the day that you would appear before me, you will die.” The death of the firstborn was the last resort, convincing Pharaoh to let the Hebrew slaves go. All the other warnings were ignored and failed to subdue the arrogance of the tyrant dictator. But it was not Moshe, but Pharaoh, who put “death” on the negotiating table for the first time.




VAERA: The Miraculous Rejection of the Ceasefire (2014)

ChatGPT said:

(Written in July 2014)
I would like to refer to Parashat Vaera, the second parasha of the Book of Shemot, and its main character, Pharaoh.

Moshe initially offers Pharaoh a peaceful and civilized solution: “Let my people go. We do not seek revenge for 210 years of slavery, nor do we want you or your people to suffer. We only want to be free to serve our God.” However, Pharaoh refused to free the Hebrew slaves. Moshe clarified that he was speaking on behalf of the God of the Hebrews, who regards the people of Israel as His child, and that if Pharaoh did not let His children go, Egypt would suffer the consequences. Pharaoh refused once again.

Then HaShem sent the first plague: blood. But the vain Pharaoh was not intimidated: “A great magic trick,” he reasoned, and continued his refusal. Frogs invaded Egypt, and Pharaoh thought, “Well, this might not be a magic trick, but perhaps it’s a cosmic coincidence.” Then Egypt was filled with lice (kinim) and later with insects (‘arov). Pharaoh requested a “humanitarian ceasefire,” asking Moshe to remove the plague and promising he would let them go free. However, once the plague was gone, Pharaoh again refused to release them. Even after the fifth plague (dever, cattle disease), Pharaoh persisted in his refusal.

By now, Pharaoh was witnessing the collapse of Egypt’s economy and the first casualties of the battle. Undoubtedly, many Egyptian civilians had died because of Pharaoh’s stubbornness and his refusal to end hostilities. Yet Pharaoh never pointed the finger at himself. He never took responsibility for the consequences of his decisions.

Pharaoh began to realize something else. He understood that perhaps he had miscalculated the power of the One fighting for the Hebrews. He slightly lowered his “demands,” but essentially, he did not deviate from his original position and persisted in his rejection.

In the eighth plague (arbe, locusts), we see the first cracks in Pharaoh’s cabinet. Pharaoh’s officials begged him to let the Israelites go and stop the rocket launches. Yet Pharaoh was unwilling to yield.

The big question is: once Pharaoh realized that the forces of Am Israel were so powerful, and especially once he saw Egypt’s destruction and civilian deaths, how could he still refuse Moshe’s proposal? It makes no sense.

The Torah states that HaShem “hardened his heart,” meaning that God intervened in Pharaoh’s thoughts, affecting his objective judgment. Maimonides explains that HaShem typically does not interfere with our decision-making process. He granted humans free will and holds us accountable for our decisions. But Pharaoh’s case was an exception. Pharaoh had five opportunities to backtrack, stop the hostilities, and let the Jews go. But as some say, Pharaoh never missed an opportunity to miss an opportunity. From his total free will, he refused. After the fifth refusal, Maimonides explains, HaShem took away Pharaoh’s freedom of choice.

Other commentators offer a different interpretation of why HaShem intervened and prevented Pharaoh from surrendering. Some say HaShem wanted the whole world, and especially the Jews, to know that HaShem always has a way of saving His people from the hands of their enemies, even by intervening in their thoughts.

This morning, I read in Israeli newspapers that Hamas prisoners captured by Israel in battle confessed to the terrorist organization’s macabre plan. Hamas planned to attack Israel on the upcoming Rosh Hashanah, sending hundreds of terrorists through their network of terror tunnels. The terrorists would have entered Israel’s territory on Rosh Hashanah 5775 and, God forbid, killed thousands of Jews. Israeli newspaper headlines read: “The discovery of these tunnels prevented a tragedy on the scale of the Yom Kippur War” (in which 2,800 Israeli soldiers died and 9,000 were wounded).

I asked myself: What would have happened if two weeks ago, when Israel offered Hamas “silence and peace” for Gaza if Hamas simply stopped launching rockets at Israel, Hamas had said “yes”? The answer: all those tunnels would still be there! What happened? Why did Hamas reject a ceasefire? Did they miscalculate the possible response of the Israeli army or its determination to enter Gaza?

What would have happened if Hamas leaders had accepted the ceasefire offered by Egypt, the European Union, Kerry, or the UN? If Hamas had accepted repeated offers to end hostilities, the tunnels—at least most of them—would not have been discovered by Israel, leaving Israel exposed to an existential threat. But incredibly, and against all military or social logic, Hamas refused. Again and again, it was Hamas that said NO to the ceasefire.

Perhaps, because Pharaoh’s refusal was mirrored in Hamas’s refusal, HaShem intervened in the thoughts of our enemies once again to thwart the plans of those who seek to destroy us.

Shabbat Shalom

שיר המעלות לדוד לולי ה’ שהיה לנו יאמר נא ישראל
לולי ה’ שהיה לנו בקום עלינו אדם
אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו
אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו
אזי עבר על נפשנו המים הזידונים
ברוך ה’ שלא נתננו טרף לשניהם
נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו
עזרנו בשם ה’ עושה שמים וארץ

1. A Song of Ascents, by David:
“If HaShem had not been on our side,” let all of Israel proclaim.
2. “If HaShem had not been on our side when men [=the enemies of Israel] came to attack us,
3. they would have swallowed us alive, in their burning hatred against us!
4. Like torrents of water, they would have overwhelmed us; waters would have drowned us.
5. Those deadly waters of violence would have swept over our very lives.
6. Blessed is HaShem, who did not let them tear us apart with their teeth.
7. We escaped like a bird escaping from the hunter’s trap. The trap was broken, and we were freed.
8. Our help comes from HaShem, the Creator of heaven and earth.”




VAERA: Pharaoh and His Gambling Problem

Every time I read this Parasha, I feel perplexed and fascinated by the behavior of Pharaoh. During the plagues, Pharaoh even admitted that he was wrong and said: “I have sinned before HaShem, your God … and now, please forgive my sin only this time, and pray to HaShem your God, to take away this mortal [plague from me].”  but as soon as the plagues disappear, Pharaoh changes his mind and refuses to let the people of Israel out of Egypt.
What’s going on? Why does Pharaoh behave in such an irrational, suicidal way?
Two explanations.
The first is a theological explanation. HaShem intervenes in the ‘heart’ of Pharaoh. It influences his decision and triggers his “stubbornness”. According to Rabbi Don Isaac Abarbanel, HaShem did this not to compromise Pharaoh’s free will but to preserve it. Let me explain: If God would reveal Himself to us, and we could see and experiment His Presence beyond any doubt, would anyone dare not observe Shabbat, for example? Would anyone even think about eating non-Kosher food, and challenging God, so to speak, face to face? If our knowledge of God was absolute, we could not choose to obey or disobey Him. Certainty of His existence would turn us into robots (or “angels”, but that is for another conversation), incapable of disobeying a Divine order. In this sense, the invisibility of HaShem, His deliberate concealment, allows us to maintain our ability to choose and disobey or the merit of obeying Him. Back to Pharaoh. Pharaoh was “the only person who knew” when each plague would begin and when it would end because Moshe reported directly to him. The evidence of Divine intervention, His “existence”, was overwhelming for Pharaoh. Undeniable. Technically,  Pharaoh should have become a robot, deprived of free will, unable to disobey, ergo, “free of responsibility.” Therefore, to preserve Pharaoh’s ability to choose –and make him accountable for his YES or his NO– HaShem intervenes in his thoughts making his “heart”  stubborn and uncompromising, and in this way restoring his ability to choose. Thus, Pharaoh becomes again responsible for what he chooses. Maimonides explains that this type of intervention in human thought is not the rule. A King’s case is an exception.
The second explanation is rooted in psychology, precisely the behavior of a gambling addict. When an addict reaches a point of no return, they exhibit self-destructive behavior, continuing to gamble despite the obvious consequences. In the same way, after the fifth plague, Pharaoh could no longer go back and let the Israelites leave without losing all his remaining prestige and credibility. He has reached a point of no return and continues to gamble with the fate of his people.
I believe we can also explain the behavior of Pharaoh in this way. After the fifth plague, Pharaoh’s position had become untenable. He had already caused immense suffering and loss for his people, and if he were to allow the Israelites to leave, he would lose whatever remained of his prestige and credibility. But instead of acknowledging the hopelessness of his situation, Pharaoh continues to gamble, refusing to admit defeat and releasing the Israelites. Pharaoh knows that he has reached a point of no return. And he decides to continue gambling. I believe it is possible to explain that Divine intervention brought the possibility of Pharaoh’s free will,  but the “gambling effect” also influenced Pharaoh’s behavior and refusal.
What happened to Pharaoh is a great lesson for all: 1. We must identify possible points of no return in any area of our lives. 2. We must avoid falling into any downward spiral of self-destruction. 3. And if we ever, recklessly, find ourselves in such a spiral, we should learn from this story of Pharaoh that it is better to stop on time in one piece than to keep running towards the cliff.